అల్-ముద్దస్సిర్ · 5/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥
Warrujza fahjur
📖 తెలుగులో
మరియు మాలిన్యానికి దూరంగా ఉండు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالرُّجْزَ (వర్-రుజ్జా): అశుద్ధత, మలినం, అపవిత్రత. ఇక్కడ విగ్రహారాధన, షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం), పాపకార్యాలను సూచిస్తుంది.
  • فَاهْجُرْ (ఫహ్జుర్): వదిలివేయి, దూరంగా ఉండు, త్యజించు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! అపవిత్రత నుండి, మలినం నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండు. అంటే విగ్రహాలను, విగ్రహారాధనను, షిర్క్ కార్యకలాపాలను, అన్ని రకాల పాపాలను విడిచిపెట్టు. వాటిని సమీపించకు, వాటి వైపు ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ మొగ్గకు. బాహ్య శుద్ధి లాగానే అంతరంగ శుద్ధి కూడా అవసరం. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనకు ఎవరినీ సాటి చేయకు. విగ్రహాలు, శిలలు, మూర్తులు ఎటువంటి శక్తినీ కలిగి లేవు; అవి కేవలం మనుషుల చేతులతో తయారు చేయబడినవి మాత్రమే. కాబట్టి వాటిని ఆరాధించడం అనేది అజ్ఞానం, అంధకారం. వాటిని పూర్తిగా త్యజించి, ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మరలు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన మొదటి ఆదేశాలలో ఒకటి షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండమని చెప్పడం. ఇది తౌహీద్ (ఏకదైవ విశ్వాసం) యొక్క ప్రాముఖ్యతను చూపిస్తుంది.
  • విగ్రహారాధన, షిర్క్ అనేవి అన్ని పాపాలకు మూలం. వాటిని విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనిషి పరిశుద్ధుడవుతాడు, అల్లాహ్ కృపను పొందుతాడు.
  • బాహ్య శుద్ధితో పాటు అంతరంగ శుద్ధి కూడా ముఖ్యం. హృదయాన్ని షిర్క్, ద్వేషం, అసూయ వంటి మలినాల నుండి శుభ్రం చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అంధకారం నుండి వెలుగు వైపు నడిపిస్తుంది. ఏకైక అల్లాహ్ను ఆరాధించడంలోనే నిజమైన విముక్తి, శాంతి ఉన్నాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ సృష్టించిన వాటిని విడిచి, మనుషుల చేత తయారు చేయబడిన విగ్రహాలను ఆరాధించడం ఎంత పెద్ద మూర్ఖత్వం! మనం మాత్రం ఏకైక అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, విజయం పొందుదాం.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
మరియు మీ ప్రభువు గొప్పతనాన్ని (ఘనతను) కొనియాడు (చాటి చెప్పు)
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
మరియు నీ వస్త్రాలను పరిశుభ్రంగా ఉంచుకో
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
మరియు మాలిన్యానికి దూరంగా ఉండు
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
మరియు ఎక్కువ పొందాలనే ఆశతో ఇవ్వకు (ఉపకారం చేయకు)
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
మరియు నీ ప్రభువు కొరకు సహనం వహించు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 5

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మాలిన్యానికి దూరంగా ఉండు

సూరా వచనం 5/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers