Аль-Муддассир · 4/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 На русском
И в чистоте блюди свои одежды,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ثِيَابَكَ (сиябака) — твои одежды. Также в арабском языке это слово может употребляться в значении «сердце», «душа» или «сам человек», поскольку одежда — это то, что покрывает и сопровождает человека.
  • فَطَهِّرْ (фатаххир) — очисти, сделай чистым. Здесь подразумевается очищение от скверны, нечистот и грехов.

Толкование аята:

Это обращение к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), которому повелевается очистить свои одежды от всякой нечистоты и скверны. Это указание на внешнюю чистоту, которая является неотъемлемой частью веры и благочестия. Однако, согласно многим толкователям, здесь также подразумевается очищение души и сердца от грехов, пороков и всего того, что оскверняет человека перед его Господом. Одежда — это то, что прикрывает человека, и её чистота символизирует чистоту внутреннего мира верующего. Таким образом, аят объединяет в себе повеление об очищении внешнем (одежда, тело) и внутреннем (душа, намерения, поступки). Это также указывает на то, что чистота тела и одежды является частью веры и необходимым условием для совершения поклонения, а чистота сердца — залогом искренности и принятия дел.

Извлекаемые пользы:

  • Чистота является половиной веры, и мусульманин должен уделять внимание как чистоте своего тела и одежды, так и чистоте своей души и помыслов.
  • Внешняя чистота отражает внутреннее состояние верующего и является признаком его богобоязненности и уважения к повелениям Аллаха.
  • Этот аят учит нас тому, что очищение от грехов и пороков — это постоянный процесс, который требует усердия и искреннего намерения.
  • Ислам — это религия чистоты во всех её проявлениях: чистота намерения, чистота речи, чистота поступков и чистота внешнего вида. Это делает жизнь мусульманина гармоничной и угодной Всевышнему.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Муддассир

2قُمْ فَأَنذِرْ
Встань и неси предупрежденье
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
И славь Владыку своего!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
И в чистоте блюди свои одежды,
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
От мерзости беги
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Муддассир 4

Сура Аль-Муддассир Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в чистоте блюди свои одежды,

Сура Аят 4/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.