Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ﴿وَالرُّجْزَ﴾ (wàr-rujza): Ẹ̀gbin, àìsàn, tàbí ohun èèmọ̀ — ní àyíká yìí, ó ń tọ́ka sí òrìṣà àti iṣẹ́ ìbọ̀rìṣà.
• ﴿فَاهْجُرْ﴾ (fahjur): Kúrò lẹ́yìn rẹ̀, ya ara rẹ kúrò, pa ara rẹ mọ́ kúrò nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń pàṣẹ fún Ànọ́bì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó ya ara rẹ kúrò pátápátá nínú òrìṣà àti gbogbo iṣẹ́ ìbọ̀rìṣà, kí ó má ṣe sún mọ́ wọn, kí ó má ṣe kópa nínú wọn, kí ó sì pa ara rẹ mọ́ kúrò nínú gbogbo ohun tí ó ń ba ìsìn mọ́. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn tòótọ́ — láti jáwọ́ nínú ìbọ̀rìṣà kí á sì dúró gbọn-in nínú ìjọsìn Allāh nìkan. Ìtumọ̀ rẹ̀ kì í ṣe pé kí ó kàn kúrò ní ibi kan ṣoṣo, bí kò ṣe pé kí ó jáwọ́ nínú gbogbo ohun tí ó ń yapa ìsìn Allāh, kí ó sì pa ara rẹ mọ́ kúrò nínú gbogbo ẹ̀gbin ẹ̀sìn àti àìsàn ọkàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn:

1. Ìsìn Allāh nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà: Nígbà tí ẹ̀dá bá jáwọ́ nínú ìbọ̀rìṣà tí ó sì yà ara rẹ̀ sí mímọ́ fún Allāh nìkan, ọkàn rẹ̀ yóò ní ìbàlẹ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìmọ́tọ́ ara àti ọkàn: Ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ìsìn tí ó kàn ń wo ìbọ̀rìṣà nìkan, bí kò ṣe pé ó ń tọ́jú ìmọ́tọ́ ara, ọkàn, àti ìwà. Ẹni tí ó bá pa ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ẹ̀gbin yóò ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allāh.
3. Ìjáwọ́ nínú ibi ni ìbẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò ọ̀run: Ẹni tí ó bá fẹ́ sún mọ́ Allāh gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ ya ara rẹ̀ kúrò nínú gbogbo ohun tí Allāh kórìíra.
4. Àwòrán ìyànjú fún gbogbo ènìyàn: Àyọkà yìí kì í ṣe fún Ànọ́bì nìkan — ó jẹ́ ìpè fún gbogbo wa pé kí á jáwọ́ nínú gbogbo ohun tí ó ń ba ìsìn wa jẹ́, kí á sì dúró gbọn-in nínú ìjọsìn Allāh nìkan.
5. Ìfẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà nínú ìmọ́tọ́: Nígbà tí ẹnìkan bá mọ̀ pé Allāh ń fẹ́ kí ara wa àti ọkàn wa mọ́, yóò mọ̀ pé ẹ̀sìn yìí ń gbé wa sókè, kì í sì í pa wa run — èyí ni ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́jú.