Sure Al-Insan — Vers 24

Ord og uttrykk i verset:

• Āthim: Den som er fordypet i synd og overtredelse.
• Kafūr: Den som er ekstrem i sin vantro og fornektelse av sannheten.

Tolkning av verset:

Vær tålmodig, o Prophet, med din Herres avgjørelse – både den skjebnebestemte og den religiøse påleggelsen – og godta den med tilfredshet. Følg ikke de syndige fra de vantro som er fordypet i nytelser og lyster, og adlyd heller ikke dem som er ekstreme i sin vantro og fornektelse, uansett hva de måtte oppfordre deg til av synd eller avvik fra sannheten. Fortsett i stedet med å minnes din Herres navn og påkalle Ham i bønn ved begynnelsen av dagen og ved slutten av den, og la deg ikke distrahere av deres motstand eller overtalelser. Dette verset understreker at profeten ikke skal følge noen av de to typene blant de vantro – verken den som er preget av synd eller den som er preget av ekstrem vantro – for begge egenskapene er typiske for deres tilstand.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tålmodighet med Guds avgjørelser er en av de største egenskapene en troende kan ha, og den fører til indre ro og tilfredshet.
• Den troende må være standhaftig i sin tro og ikke la seg påvirke av dem som oppfordrer til synd eller vantro, uansett deres status eller innflytelse.
• Å minnes Gud og be til Ham i begynnelsen og slutten av dagen er en beskyttelse mot synd og en styrke i møte med utfordringer.
• Verset lærer oss at sann styrke ligger i å følge Guds veiledning fremfor å bøye seg for menneskelige ønsker og press.
• Islam oppfordrer til utholdenhet og fasthet i sannheten, selv når omgivelsene er fiendtlige eller villedende.