Аль-Инсан · 24/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا ۝٢٤
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti` minhum aasiman aw kafooraa
📖 Татарча
Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاصْبِرْ — сабыр ит, чыдамлык күрсәт.
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ — Раббыңның хөкеме өчен (Аның карарына, әмеренә һәм тәкъдиренә).
  • آثِمًا — гөнаһка баткан, гөнаһлы кеше.
  • كَفُورًا — каты көферлек кылучы, бик нык инкяр итүче.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Раббыңның сиңа биргән хөкемнәренә — Аллаһның тәкъдиренә дә, дини әмерләренә дә — сабыр ит. Ягъни Аллаһ синең өчен билгеләгән һәрбер эшкә риза бул, Аның әмерләрен үтәүдә нык тор, каршылыкларга түз. Кәферләрдән аларның гөнаһка төрүчеләренә дә, көферлектә чиктән ашканнарына да итагать итмә. Алар сине хак юлдан читкә алып китәргә тырышсалар, аларның сүзләренә колак салма. Аларның кайберләре — гөнаһка чумган кешеләр, алар сине гөнаһка өндиләр; кайберләре — каты көферлек кылучылар, алар сине Аллаһка каршы килергә чакыралар. Син аларның берсенә дә буйсынма, ә Раббыңның исемен иртә белән дә, кич белән дә зекер ит, Аңа гына таянып, дога кыл.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Сабырлык — иманның нигезе. Мөэмин кеше Аллаһның тәкъдиренә дә, дини әмерләренә дә сабыр итәргә тиеш. Бу — бәхетлелекнең ачкычы.
  2. Гөнаһлыларга һәм кәферләргә итагать итү — харам. Аларның чакыруларына иярсәң, син үзең дә адашырсың. Шуңа күрә алардан аерылып тору — динебезнең таләбе.
  3. Аллаһны зекер итү — көч чыганагы. Иртә-кич Аллаһны искә алу күңелне тынычландыра, сабырлык бирә һәм шайтан вәсвәсәсеннән саклый.
  4. Пәйгамбәргә иярү — безнең өчен үрнәк. Ул да авырлыкларга түзеп, Аллаһ юлыннан тайпылмаган. Без дә шулай эш итәргә тиешбез — дингә каршы килүчеләрнең сүзләренә карамастан, хак юлда нык торырга.


📜 Аять 22-26 — Аль-Инсан сүрәсе

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып иңдердек.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз укыгыл!
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 24

Аль-Инсан сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр…

Сүрәсе Аять 24/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers