Сура Аль-Инсан — Аят 24

Значения слов:

• فَاصْبِرْ — проявляй терпение, будь твёрдым и стойким.
• لِحُكْمِ رَبِّكَ — ради решения и повеления твоего Господа (как в предопределении, так и в повелениях шариата).
• آثِمًا — грешника, того, кто погряз в грехах и страстях.
• كَفُورًا — неверующего, упорствующего в неверии и отрицающего истину.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах повелевает ему проявлять терпение и смирение перед Его решением — как в том, что Аллах предопределил и установил в Своём извечном знании, так и в том, что Он повелел в Своих законах. Это означает: принимай всё, что исходит от Господа, с довольством и покорностью, и не отчаивайся, даже если встречаешь трудности на пути призыва.

Затем Аллах запрещает Своему пророку повиноваться тем из многобожников, кто погряз в грехах и следует своим страстям, а также тем, кто упорствует в неверии и отрицает знамения Аллаха. Смысл этого запрета — не слушать их призывы к греху или отказу от истины, не уступать их давлению и не идти на компромисс в вопросах веры ради их одобрения. Слово «или» (أَوْ) здесь указывает на два разных типа людей, которых нельзя слушать: либо грешника, либо неверующего. Некоторые толкователи считают, что это слово имеет значение «и» (то есть «грешника и неверующего»), поскольку именно таково положение большинства противников истины — они сочетают в себе и греховность, и неверие.

Извлекаемые пользы:

1. Терпение — ключ к победе: верующий должен проявлять стойкость перед лицом трудностей и испытаний, зная, что всё происходит по воле Аллаха, и что за терпением всегда следует облегчение.
2. Верующий не должен поддаваться влиянию грешников и неверующих, даже если их много или они обладают властью и богатством. Истина дороже любых компромиссов.
3. Этот аят учит нас, что призыв к истине требует твёрдости и непоколебимости: нельзя жертвовать принципами ради мирских выгод или страха перед людьми.
4. Упоминание двух качеств — греховности и неверия — показывает, что человек, отдалившийся от Аллаха, может впасть в разные степени заблуждения, и верующему следует остерегаться любого из них.
5. Аят вселяет в сердце верующего уверенность, что Аллах с теми, кто терпит ради Него, и что Он не оставит Своих праведных рабов без помощи и поддержки.