İnsan · 24/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا ۝٢٤
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti` minhum aasiman aw kafooraa
📖 Azərbaycan dilində
Belə ki, Rəbbinin qərar verəcəyinə qədər səbir et və onlardan heç bir günahkara və ya nankora itaət etmə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَاصْبِرْ (fəsbir): Səbir et, döz, dayan.
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ (li-hukmi rəbbik): Rəbbinin hökmünə — həm qədəri (təqdiri), həm də şəri (dini) hökmünə.
  • آثِمًا (asiman): Günahkara, günaha batmış kimsəyə.
  • كَفُورًا (kəfuran): Çox küfr edənə, nankora, kafirə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə müraciət edərək buyurur: Rəbbinin hökmünə səbir et. Bu hökm həm təqdiri — yəni Allahın sənin üçün təqdir etdiyi çətinliklər, sınaqlar və əziyyətlər, həm də şəri — yəni Allahın buyurduğu əmrlər və qadağalardır. Hər ikisinə səbirli ol, onlardan dönmə, yorulma və usanma.

Sonra Allah buyurur: Onlardan — yəni haqqa qarşı çıxanlardan — nə günaha batmış kimsəyə, nə də küfr və inkar içində olan şəxsə itaət etmə. Bu iki sifət bir-birini tamamlayır: belələri həm günah içindədirlər, həm də küfr və nankorluq içindədirlər. Onlar səni öz batil yollarına, günaha və küfrə çağıra bilərlər. Sən isə onların bu çağırışlarına boyun əymə, çünki onların yolu haqq yolundan uzaqdır.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Haqq yolunda dayanmaq, səbirli olmaq və heç bir günahkara və ya kafirə boyun əyməmək hər bir möminin borcudur. Səbir yalnız çətinliklərə dözmək deyil, həm də Allahın hökmlərinə bağlı qalmaq, Onun dinini qorumaq və batil çağırışlara qarşı durmaqdır.

Ey mömin qardaşım! Bil ki, səbir ən gözəl sifətlərdən biridir və Allah səbir edənlərlədir. Sən də Rəbbinin hökmünə səbir et, Onun dininə sarıl, günah və küfr çağırışlarına qulaq asma. Unutma ki, səbrin sonu uğur və qurtuluşdur, Allahın razılığı və cənnətdir. Allahın kəlamı sənə yol göstərsin, qəlbin imanla dolsun və sən haqq yolunda möhkəm dayananlardan olasan.



📜 Ayə 22-26 — İnsan surəsi

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Onlara deyiləcəkdir: “Həqiqətən, bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təşəkkürə layiqdir”.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Biz Quranı sənə hissə-hissə aramla nazil etdik.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Belə ki, Rəbbinin qərar verəcəyinə qədər səbir et və onlardan heç bir günahkara və ya nankora itaət etmə!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Gecənin bir hissəsində Ona səcdə et və gecədə uzun müddət Onun şəninə təriflər de!
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
24Ayə

Tərcümə — İnsan 24

İnsan surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Belə ki, Rəbbinin qərar verəcəyinə qədər səbir et və onlardan…

Surə Ayə 24/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers