Surah Al-Insan — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَاصْبِرْ (Fāṣbir): Ní sùúrù, kí o má ṣe kánjú, kí o sì dúró gbọn-in nínú ọ̀nà tí a pàṣẹ fún ọ.
• لِحُكْمِ (Li-ḥukmi): Fún ìdájọ́, ìpinnu, àti àṣẹ Olúwa rẹ — yálà ní ti ẹ̀dá (àkóso rẹ̀ lórí àwọn nǹkan) tàbí ní ti ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn (àwọn òfin tí Ó gbé kalẹ̀).
• آثِمًا (Āthiman): Ẹlẹ́ṣẹ̀, ẹni tí ó ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì ń pe àwọn ẹlòmíràn sí ẹ̀ṣẹ̀.
• كَفُورًا (Kafūran): Aláìgbàgbọ́, ẹni tí ó ń ṣàìgbọ́ràn, tí ó sì ń pe àwọn ẹlòmíràn sí àìgbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣàlà Allahu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó ní sùúrù pẹ̀lú gbogbo ohun tí Olúwa rẹ̀ dá lórí rẹ̀ — yálà ó jẹ́ àdánwò, ìnira, tàbí àwọn òfin tí Ó gbé kalẹ̀ fún un — kí ó sì tẹ̀síwájú láìyẹsẹ̀ nínú ọ̀nà yẹn. Kí ó má ṣe tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ohun tí wọ́n ń pè é sí, yálà ẹlẹ́ṣẹ̀ tí ó ń rọ̀ ọ́ sí ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà ibi, tàbí aláìgbàgbọ́ tí ó ń rọ̀ ọ́ sí àìgbàgbọ́ àti ìṣìnà. Ẹsẹ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ àwọn tí kò ní ìtọ́sọ́nà ọkàn ṣe ìtọ́sọ́nà, kí a sì dúró ṣinṣin lórí òtítọ́ nípa sùúrù àti ìgbọ́ràn sí Olúwa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur’an:

• Sùúrù ni kókó ọ̀nà ìgbàgbọ́; ẹni tí ó bá ní sùúrù yóò ní àṣeyọrí ní ọ̀dọ̀ Allah.
• Àwọn olùgbàgbọ́ kò gbọdọ̀ jẹ́ kí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tàbí aláìgbàgbọ́ darí wọn kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ìgbọ́ràn sí Allah àti ìdúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn rẹ̀ ni ọ̀nà ààbò àti ìbùkún.
• Qur’an ń kọ́ni ní ìwà ọ̀wọ̀, ìdúró ṣinṣin, àti ìfọkàn tán nínú àṣẹ Olúwa, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀sìn Islam wù ú, kí ó sì di ohun tí ó dùn mọ́ni lára.