Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ātsiman (آثِمًا): Orang yang tenggelam dalam perbuatan dosa dan maksiat, mengikuti hawa nafsunya.
- Kafūran (كَفُورًا): Orang yang sangat ingkar dan membangkang terhadap kebenaran, serta menutup-nutupi nikmat Allah.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, bersabarlah terhadap ketetapan dan keputusan Rabb-mu, baik itu ketetapan yang bersifat takdir (kejadian alam) maupun ketetapan yang bersifat syariat (perintah dan larangan). Terimalah dengan lapang dada, dan teruslah berjalan di atas jalan dakwah ini meskipun banyak rintangan menghadang.
Janganlah sekali-kali engkau menuruti orang-orang musyrik yang tenggelam dalam dosa dan maksiat, ataupun orang-orang yang keterlaluan dalam kekafiran dan kesesatan. Mereka akan berusaha memalingkanmu dari menyampaikan risalah, menawarkan berbagai kompromi agar engkau meninggalkan sebagian ajaran, atau mengajakmu pada kebatilan. Jangan dengarkan bisikan mereka, dan jangan pula mengikuti ajakan mereka, baik yang berupa perbuatan dosa maupun kekufuran.
Teruslah berpegang teguh pada perintah Rabb-mu, perbanyaklah berdzikir menyebut nama Allah di pagi dan petang hari, karena dengan dzikir itulah hati menjadi tenang dan kuat menghadapi segala cobaan.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini adalah pelajaran berharga bagi setiap muslim yang berjuang di jalan kebaikan. Allah mengajarkan kepada kita bahwa jalan dakwah dan kebenaran itu pasti penuh ujian. Ada saja orang-orang yang mencoba melunakkan hati kita dengan bujukan dunia, atau menakut-nakuti dengan berbagai ancaman. Namun Allah berpesan: bersabarlah! Kesabaran adalah kunci kemenangan.
Jangan pernah merasa sendirian dalam perjuangan ini. Allah yang memerintahkan, maka Allah pula yang akan menjaga dan menolong. Teruslah berdzikir, dekatkan diri kepada-Nya, niscaya hatimu akan dikuatkan dan langkahmu akan dimudahkan. Sebagaimana Rasulullah ﷺ tetap teguh meskipun kaumnya menentang, kita pun harus teguh dalam memegang kebenaran, tidak goyah oleh ajakan dosa maupun kekufuran. Karena kemenangan yang hakiki adalah bersama orang-orang yang bersabar.
📜 Ayat 22-26 — Al-Insan
Terjemah — Al-Insan 24
Surat Al-Insan Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu…Surat Ayat 24/31 — Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insan Dengarkan, Al-Insan Terjemah, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








