Surat Al-Insan — Ayat 24

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• فَاصْبِرْ (fashbir): dhawuh supaya sabar, tegesé nahan ati lan ora gampang ngeluh utawa mundur saka dalan kang bener.
• لِحُكْمِ رَبِّكَ (li hukmi rabbika): tumrap katetepané Pangéranmu, yaiku apa kang wis diputusaké Allah, awujud takdir (kodrat) utawa syariat (hukum agama).
• آثِمًا (aatsiman): wong kang akèh dosané, kang kebak ing panggawé ala lan mèlu hawa nafsu.
• كَفُورًا (kafuuran): wong kang banget kafiré, kang nampik nikmat lan ora gelem ngakoni kabeneran.

2) Katrangané ayat:

Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad—lan uga marang para umaté—supaya padha sabar nglakoni katetepané Pangéran. Sabar iki nyakup loro prakara: sepisan, sabar nalika ngadhepi takdir kang wis ditulis déning Allah, senajan abot lan ora kepénak ing ati; kapindho, sabar nalika nglakoni hukum agama, yaiku terus mlaku ing dalan kang wis ditemtokaké, ora mungrungaké lan ora nglirwakaké.

Saliyané iku, Allah nglarang supaya ora manut marang wong dosa utawa wong kafir saka antarané wong-wong kang mbantah. Wong dosa iku ngajak marang panggawé ala lan hawa nafsu, déné wong kafir iku ngajak marang kakafiran lan kesasar. Loro-loroné kudu ora diturut, senajan wong-wong mau kerep mbujuk, ngancam, utawa ngrayu nganggo manéka cara. Dadi, wong mukmin kudu tetep kuwat ing prinsip, ora gampang goyah déning panggodhané wong-wong kang ora percaya marang Allah.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké yèn sabar iku dadi kunci utama ing uripé wong mukmin, apa manèh nalika ngadhepi pacoban lan katetepan Allah kang ora mesthi kepénak.
• Kita kudu ati-ati lan ora gampang manut marang ajakané wong kang ngajak marang ala utawa kafir, senajan wong mau kerep ana ing sakiwa-tengené kita.
• Tetep kuwat ing dalan kang bener iku wujud katresnan marang Allah lan Rasul, lan dadi tandha yèn imané kita ora mung ana ing lambe.
• Ayat iki uga mènèhi panglipur: saben wong kang sabar lan tetep manut marang Allah bakal tinemu kabegjan lan ganjaran kang gedhé saka Pangéran.
• Kanthi mangkono, ayat iki nuwuhaké rasa seneng lan semangat kanggo nglakoni agama Islam kanthi teguh, amarga Allah tansah paring pituduh lan pitulungan marang wong kang sabar lan setya.