Surja El-Insan — Ajet 24

Kuptimet e fjalëve:

• f_asbir: Duro, jini i durueshëm dhe i qëndrueshëm.
• li hukmi rabbik: Për vendimin e Zotit tënd – qoftë ai vendim i caktuar (kader) ose urdhër fetar (share').
• la tuti': Mos iu bind.
• athiman: Mëkatar – ai që është i zhytur në gjynahe dhe dëshira.
• kafuran: Jobesimtar – ai që e tepron në mohim dhe refuzim të së vërtetës.

Tefsiri i ajetit:

O i Dërguar i Allahut, duro me durim të plotë ndaj asaj që Zoti yt ka vendosur për ty – si në çështjet e kaderit (caktimit hyjnor), ashtu edhe në zbatimin e urdhrave fetarë. Mos u lodh dhe mos u dëshpëro nga përpjekja për të përcjellë mesazhin, edhe pse has në kundërshtime.

Dhe mos iu bind atyre nga idhujtarët që të bëjnë thirrje për gjynahe – ata që janë të mbytur në dëshirat e tyre dhe në mëkate – dhe as atyre që e teprojnë në mohim dhe refuzim të së vërtetës. Mos prano asgjë nga ajo që të thonë ata, qoftë ajo thirrje për kompromis në fe, qoftë presion për të lënë mënjanë një pjesë të mesazhit.

Fjala "ose" (أو) në këtë ajet shërben për të treguar llojet e ndryshme të kundërshtarëve – disa prej tyre janë mëkatarë të zhytur në gjynahe, e disa janë jobesimtarë që e teprojnë në mohim. Të dyja këto grupe nuk duhet të dëgjohen e as të binden në atë që kundërshton fenë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Durimi është çelësi i fitores – Ai që është në rrugën e Allahut duhet të jetë i durueshëm, sepse durimi është arma më e fortë kundër vështirësive dhe kundërshtimeve.
2. Mos kompromisi në fe – Besimtari nuk duhet të bëjë kompromis me mëkatarët dhe jobesimtarët në çështjet e fesë, sado presion që të ushtrohet.
3. Liria nga ndikimi i njerëzve – Zemra e besimtarit duhet të jetë e lidhur vetëm me Allahun, jo me miratimin e njerëzve, qofshin ata të afërt apo të largët.
4. Vazhdimësia në rrugën e drejtë – Edhe kur kundërshtarët janë të shumtë dhe të fuqishëm, besimtari duhet të vazhdojë rrugën e tij me vendosmëri, duke u mbështetur në Allahun.
5. Kjo është rruga e të gjithë të dërguarve – Të gjithë pejgamberët kanë kaluar nëpër të njëjtën sprovë, dhe kjo është një ngushëllim për çdo besimtar që ndjek gjurmët e tyre.