Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- فَاصْبِرْ — сабыр ет, төзімді бол.
- لِحُكْمِ رَبِّكَ — Раббыңның үкіміне, яғни Оның жарату және шариғат арқылы белгілеген үкімдеріне.
- آثِمًا — күнәһар, күнәға батқан адам.
- كَفُورًا — қатты қарсы келуші, имансыз, күпірлікте шектен шыққан адам.
- Аяттың тәпсірі:
Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне ﷺ бұйырып: «Раббыңның үкіміне сабыр ет» дейді. Бұл үкім екі түрлі: бірі — Аллаһтың тағдыр бойынша белгілегені (қадар), екіншісі — шариғат арқылы бұйырған үкімдері. Сондықтан мұсылман Аллаһтың тағдырлық үкіміне де, діни үкімдеріне де сабырмен, берілгендікпен қарауы керек. Пайғамбар ﷺ-ге уахиді жеткізу жолында кездесетін қиындықтарға, қарсылықтарға төзімді болу бұйырылады.
Содан кейін Аллаһ: «Олардың арасынан күнәһарға да, қатты күпірлік етушіге де бағынба» дейді. Яғни күнәға шақырса да, күпірлікке шақырса да, олардың тілегін орындама. «Әлде» (أو) деген жалғаулық екі түрлі топты білдіреді: біреулері күнә мен әуесқойлыққа батқандар, енді біреулері имансыздық пен адасушылықта шектен шыққандар. Кейбір ғалымдар бұл жалғаулықты «және» мағынасында түсіндіріп, екі сипатты бір адамда жинақтап түсінген: кәпірлердің көбісінде күнә мен күпірлік қатар кездеседі. Қалай болғанда да, аяттың мәні анық: Аллаһқа қарсы келетін адамдардың ешбір шақыруына бой ұрмау керек.
Бұл аят Пайғамбар ﷺ-ге ғана емес, барлық мүміндерге жол сілтейді: Аллаһтың үкімдеріне сабыр ету, Оған қарсы келетіндерге ермеу — иманның берік тұғыры.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Аллаһтың тағдырлық және шариғаттық үкімдеріне сабыр ету — әрбір мұсылманның парызы. Сабыр — иманның жартысы, ол адамды Аллаһтың разылығына жеткізеді.
- Күнә мен күпірлікке шақыратын адамдарға бағынбау керек. Бұл — иманды қорғаудың, жүректі таза ұстаудың жолы.
- Адамдардың арасында күнәһарлар да, күпірлік етушілер де болады; мұсылман олардың жолынан аулақ болып, өз жолында берік тұруы тиіс.
- Сабыр мен тақуалық — Аллаһтың көмегіне ие болудың кілті. Кім Аллаһқа сүйеніп, Оның үкімдеріне бой ұсынса, ол ешқашан зиянға ұшырамайды.
- Бұл аят мұсылманды Аллаһқа деген сенімде берік болуға, сыртқы қысымдар мен азғыруларға қарсы тұруға шақырады. Ислам — шыдамдылық пен беріктік діні, ол адамды әлсіздіктен емес, күш-қуат пен иманнан нәрлендіреді.
📜 Аят 22-26 — Аль-Инсан сүресі
Аударма — Аль-Инсан 24
Аль-Инсан сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббыңның үкіміне сабыр ет. Олардың ішіндегі күнәһарға да, кәпірге де…Сүресі Аят 24/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Аль-Инсан
Құран Кәрім
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


