Sura Al-Insan — Werset 24

Znaczenie słów:

• faṣbir – bądź cierpliwy, wytrwaj.
• li-ḥukmi rabbika – wobec wyroku (decyzji) twego Pana.
• āthiman – grzesznikiem, tym, który pogrążony jest w grzechach i pragnieniach.
• kafūran – niewiernym, tym, który jest zatwardziały w niewierze i zaprzecza prawdzie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, nakazując mu cierpliwość i wytrwałość wobec Jego wyroków – zarówno tych dotyczących przeznaczenia (qadar), jak i tych zawartych w prawie Bożym (szar'). Oznacza to, że należy przyjmować z pokorą to, co Bóg postanowił, oraz wypełniać to, co nakazał, bez zniechęcenia i buntu.

Następnie Bóg zakazuje posłuszeństwa wobec tych spośród niewiernych, którzy są pogrążeni w grzechach i namiętnościach, oraz tych, którzy są zatwardziali w niewierze i odrzucają prawdę. Nie wolno ulegać ich naciskom ani przyjmować ich rad, gdy wzywają do tego, co sprzeczne z wolą Boga. Słowo "lub" (aw) w tym wersecie wskazuje na różnorodność – chodzi o obie kategorie ludzi: grzeszników i niewiernych. Niektórzy uczeni uważają, że oznacza ono połączenie obu cech, gdyż wielu spośród nich łączyło grzeszność z niewiarą.

Werset ten jest także wezwaniem do wytrwałości w głoszeniu posłannictwa i nieustannego wspominania Boga – rano i wieczorem – gdyż to wspominanie jest źródłem siły i cierpliwości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość wobec wyroków Boga – zarówno tych, które nas spotykają, jak i tych, które mamy wypełniać – jest kluczem do spokoju serca i sukcesu w życiu.
2. Wierzący nie powinien ulegać naciskom osób grzesznych czy niewierzących, nawet jeśli są one liczne lub wpływowe – posłuszeństwo należy się wyłącznie Bogu.
3. Wspominanie Boga na początku i na końcu dnia chroni człowieka przed pokusami i wzmacnia jego determinację w dążeniu do prawdy.
4. Islam uczy, że człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje czyny – nie można usprawiedliwiać się naśladownictwem innych, gdy ci wzywają do zła.
5. Werset ten dodaje otuchy każdemu, kto staje w obronie prawdy – pokazuje, że Bóg jest z cierpliwymi i że ostateczne zwycięstwo należy do pobożnych.