Inson · 24/31
Tarjima Translit — Inson surasi
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا ۝٢٤
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti` minhum aasiman aw kafooraa
📖 O'zbek tilida
Бас, Роббинг ҳукмига сабр қил ва улардан гуноҳкор ёки кофирларига итоат қилма.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَاصْبِرْ – Sabr qil, bardosh ber.
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ – Rabbingning hukmi uchun (qadariga ham, shari'atiga ham).
  • آثِمًا – Gunohga botgan, gunohkor.
  • كَفُورًا – Kufrni haddan oshirgan, o'ta kofir.

Tafsir:

Ey Muhammad! Rabbingning hukmiga sabr qil. Bu hukm ikki xil bo'ladi: biri – qadariy hukm, ya'ni Alloh taolo oldindan belgilab qo'ygan taqdiriga sabr qilish va undan rozi bo'lish; ikkinchisi – diniy hukm, ya'ni Allohning amr va qaytaqlariga amal qilishda bardoshli bo'lish. Shuningdek, mushriklardan gunohga botgan yoki kufrda haddan oshgan kishilarga itoat qilma. Ular seni gunohga yoki kufrga chorlasa, ularning so'zlariga quloq solma va ularning yo'lidan borma. Chunki ular faqat o'zlarining buzilgan istaklari va noto'g'ri e'tiqodlariga da'vat qiladilar. Sen esa Allohning buyrug'ini bajarishda va Uning dinini yoyishda sabr-qanoat bilan davom et.

Foydalar:

  • Sabr – mo'minning quroli. Har qanday qiyinchilik va sinovlarda sabr qilish Allohning hukmiga bo'ysunishning belgisidir.
  • Gunohkor va kofir kishilarga itoat qilish – insonni halokatga yetaklaydi. Shuning uchun ularning da'vatlaridan yuz o'girish kerak.
  • Allohning hukmiga rozi bo'lish va Uning amriga sodiq qolish – haqiqiy baxt va najot yo'lidir.
  • Bu oyat mo'minlarga o'z e'tiqodlarida sobit turishni va har qanday bosim ostida ham haqdan adashmaslikni o'rgatadi.


📜 Oyat 22-26 — Inson surasi

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Албатта, бу сизга мукофот бўлди, ва амалингиз қабул бўлмшдир.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Албатта, Биз сенга Қуръонни бўлак-бўлак қилиб туширдик.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Бас, Роббинг ҳукмига сабр қил ва улардан гуноҳкор ёки кофирларига итоат қилма.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ва кечасида ҳам Унга сажда қил ва узоқ кечаларда Унга тасбиҳ айт.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
24Oyat

Tarjima — Inson 24

Inson surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Роббинг ҳукмига сабр қил ва улардан гуноҳкор ёки кофирларига…

Sura Oyat 24/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers