Surah Al-Insan — Talata 24

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āthiman (آثِمًا): Ang taong nalulubog sa mga kasalanan at sumusunod sa kanyang mga pagnanasa.
• Kafūran (كَفُورًا): Ang taong labis na nagtatakwil sa katotohanan at nagpapatuloy sa kawalang-pananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta, maging matatag ka sa pagtitiis sa anumang itinakda ng iyong Panginoon, maging ito man ay Kanyang mga pasyang may kinalaman sa kalikasan o sa Kanyang mga ipinag-uutos na panrelihiyon. Huwag kang sumunod sa mga makasalanan o sa mga matinding tagatangging sumampalataya, sa anumang bagay na kanilang inaanyayahan ka — maging ito man ay kasalanan o kawalang-pananampalataya. Ang mga taong ito ay yaong mga nalulubog sa mga pagnanasa at labis na nagpapakasasa sa mga kasalanan, o yaong mga nagpapatuloy sa pagtatakwil sa katotohanan at sa mga tanda ng Allah. Sa halip, italaga mo ang iyong sarili sa pag-alaala sa iyong Panginoon at sa pagdarasal sa Kanya sa umaga at sa gabi, sapagkat ito ang magbibigay sa iyo ng lakas at gabay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagtitiis sa kalooban ng Allah at sa pagtupad sa Kanyang mga utos, kahit na mahirap ito sa simula.
2. Ang isang mananampalataya ay hindi dapat sumunod sa mga taong nag-aanyaya sa kasamaan o kawalang-pananampalataya, gaano man kataas ang kanilang katayuan o kalakas ang kanilang impluwensya.
3. Ang pag-alaala sa Allah at ang pagdarasal sa Kanya sa umaga at gabi ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at nagpapatatag sa pananampalataya.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng kalayaan mula sa pang-aalipin ng mga pagnanasa at ng mga taong nagliligaw, sapagkat ang tunay na kalayaan ay nasa pagsunod sa Allah lamang.