انسان · 24/31
ترجمہ تلفظ — انسان
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورًا  ۝٢٤
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti` minhum aasiman aw kafooraa
📖 اردو ترجمہ
تو اپنے پروردگار کے حکم کے مطابق صبر کئے رہو اور ان لوگوں میں سے کسی بد عمل اور ناشکرے کا کہا نہ مانو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آثِمًا: وہ شخص جو گناہوں میں غرق ہو اور اپنے نفس کی خواہشات کا پیروکار ہو۔
  • کَفُورًا: وہ شخص جو کفر اور ناشکری میں حد سے بڑھ گیا ہو، اللہ کی نعمتوں کا انکار کرنے والا۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اپنے رب کے حکم پر صبر کریں، چاہے وہ حکم تقدیری ہو یعنی جو مصائب اور مشکلات آپ پر آئیں انہیں صبر کے ساتھ برداشت کریں، یا حکم شرعی ہو یعنی جو احکام آپ کو دیے گئے ہیں ان پر عمل کریں اور ان کی تبلیغ میں کوئی کوتاہی نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتے ہیں کہ کفار اور مشرکین میں سے ان لوگوں کی بات نہ مانیں جو گناہوں میں ڈوبے ہوئے ہیں اور اپنی خواہشات کے غلام بن چکے ہیں، اور نہ ہی ان کی اطاعت کریں جو کفر اور ناشکری میں حد سے بڑھ گئے ہیں، کیونکہ یہ لوگ آپ کو گناہ اور کفر کی طرف بلائیں گے۔

یہ حکم اس لیے دیا گیا ہے کہ حق پر قائم رہنے کے لیے صبر ضروری ہے، اور باطل کی دعوت کو رد کرنے کے لیے ثابت قدمی لازمی ہے۔ اللہ تعالیٰ آپ کو تسلی دیتے ہیں کہ ان کی مخالفت سے آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا، کیونکہ اللہ ہی آپ کا محافظ اور مددگار ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہترین سبق ملتا ہے کہ حق پر قائم رہنے کے لیے صبر اور استقامت ناگزیر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کے احکام پر عمل کریں اور گناہ گاروں اور کافروں کی باتوں سے متاثر نہ ہوں، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور یا بااثر کیوں نہ ہوں۔ یاد رکھیں! اللہ کی رضا ہی اصل کامیابی ہے، اور اس کی راہ میں آنے والی مشکلات پر صبر کرنے والوں کے لیے بے شمار اجر و ثواب ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اس حکم پر عمل کریں اور اپنے رب کی اطاعت کو ہر چیز پر مقدم رکھیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — انسان

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءً وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا 
یہ تمہارا صلہ اور تمہاری کوشش (خدا کے ہاں) مقبول ہوئی
23إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلًا 
اے محمد (ﷺ) ہم نے تم پر قرآن آہستہ آہستہ نازل کیا ہے
24فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورًا 
تو اپنے پروردگار کے حکم کے مطابق صبر کئے رہو اور ان لوگوں میں سے کسی بد عمل اور ناشکرے کا کہا نہ مانو
25وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا 
اور صبح وشام اپنے پروردگار کا نام لیتے رہو
26وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلًا طَوِيلًا 
اور رات کو بڑی رات تک سجدے کرو اور اس کی پاکی بیان کرتے رہو
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
24آیت

ترجمہ — انسان 24

سورہ آیت 24/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں