అల్-ఇన్సాన్ · 24/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا ۝٢٤
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti` minhum aasiman aw kafooraa
📖 తెలుగులో
కావున నీవు నీ ప్రభువు యొక్క ఆజ్ఞపై స్థిరంగా ఉండు మరియు వీరిలోని ఏ పాపి యొక్క లేదా సత్యతిరస్కారుని యొక్క మాట గాని వినకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కొన్ని పదాల అర్థాలు:

* فَاصْبِرْ (ఫస్బిర్): కాబట్టి ఓర్పు వహించండి, స్థిరంగా ఉండండి.

* لِحُكْمِ رَبِّكَ (లిహుక్మి రబ్బిక): మీ ప్రభువు (అల్లాహ్) తీర్పు కోసం/విధి ప్రకారం.

* وَلَا تُطِعْ (వ లా తుతి'): మరియు విధేయత చూపవద్దు, అనుసరించవద్దు.

* آثِمًا (ఆసిమన్): పాపాత్ముడు, పాపం చేసేవాడు.

* كَفُورًا (కఫూరన్): కృతఘ్నుడు, సత్యాన్ని నిరాకరించేవాడు, అవిశ్వాసి.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు మార్గదర్శకత్వం ఇస్తున్నాడు. మీ ప్రభువు అల్లాహ్, విధి రూపంలో గానీ (అంటే ఆయన నిర్ణయించిన విధి ప్రకారం జరిగే పరీక్షలు, కష్టాలు) లేదా శాసన రూపంలో గానీ (అంటే ఆయన ఇచ్చిన ఆదేశాలు, నిషేధాలు) ఏది తీర్పు ఇచ్చినా, దానిపై ఓర్పు వహించి స్థిరంగా ఉండండి. అలాగే, మీరు ఇస్లాం సందేశాన్ని ప్రజలకు అందించేటప్పుడు ఎదురయ్యే కష్టాలను సహనంతో ఎదుర్కోండి.

మరియు ఆ అవిశ్వాసులలో నుండి పాపాత్ములైన వారి లేదా కృతఘ్నులైన వారి మాటలు వినవద్దు. వారు పాపం వైపు లేదా అవిశ్వాసం వైపు పిలిచినప్పుడు వారికి విధేయత చూపకండి. వారి కోరికలను అనుసరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా నడవకండి. ఇక్కడ "పాపాత్ముడు" అనేది అక్రమాలు, అనైతిక కార్యకలాపాలలో మునిగిపోయిన వారిని సూచిస్తుంది, "కృతఘ్నుడు" అనేది సత్యాన్ని బహిరంగంగా తిరస్కరించే, అల్లాహ్ ఉనికిని నిరాకరించే వారిని సూచిస్తుంది. కాబట్టి, ప్రవక్త కేవలం అల్లాహ్ ఆదేశాలను మాత్రమే పాటించాలి, ఆయన మీదనే ఆధారపడాలి.

3) ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

* ఓర్పు మరియు స్థిరత్వం: ఇస్లాం మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, పరీక్షలు, అవమానాలు ఎదురైనప్పుడు ఓర్పు వహించడం మరియు అల్లాహ్ తీర్పుపై సంతృప్తి చెందడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది మనల్ని ఆధ్యాత్మికంగా బలోపేతం చేస్తుంది.

* సత్యానికి కట్టుబడి ఉండడం: పాపాత్ముల లేదా అవిశ్వాసుల ప్రలోభాలకు, వారి మాటలకు లొంగిపోకుండా, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త చూపిన సరైన మార్గంలోనే నిలబడాలి. ఇది మన విశ్వాసాన్ని కాపాడుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

* అల్లాహ్ మీద నమ్మకం: ప్రతిదీ అల్లాహ్ నియంత్రణలో ఉందని, ఆయన ఇచ్చే తీర్పు ఎప్పుడూ మేలే అని నమ్మడం. ఈ నమ్మకం మనలో భయాన్ని తొలగించి, ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.

* ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యం: ఇస్లాం మనల్ని అన్యాయం వైపు లేదా అవిశ్వాసం వైపు నడిపించదు. అది ఎల్లప్పుడూ



📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): నిశ్చయంగా, ఇది మీకు ఇవ్వబడే ప్రతిఫలం. ఎందుకంటే, మీ శ్రమ అంగీరించబడింది
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
నిశ్చయంగా, మేమే, ఈ ఖుర్ఆన్ ను, నీ పై (ఓ ముహమ్మద్!) క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
కావున నీవు నీ ప్రభువు యొక్క ఆజ్ఞపై స్థిరంగా ఉండు మరియు వీరిలోని ఏ పాపి యొక్క లేదా సత్యతిరస్కారుని యొక్క మాట గాని వినకు
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు నీ ప్రభువు నామాన్ని ఉదయం మరియు సాయంత్రం స్మరిస్తూ ఉండు
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
మరియు రాత్రివేళ ఆయన సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉండు మరియు రాత్రివేళ సుదీర్ఘ కాలం, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండు
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 24

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు నీ ప్రభువు యొక్క ఆజ్ఞపై స్థిరంగా ఉండు మరియు వీరిలోని…

సూరా వచనం 24/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers