Al-Insan · 25/31
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 På Norsk
men kom Herrens navn i hu tidlig og sent.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av sentrale ord:

  • بُكْرَةً (bukratan): Tidlig på morgenen, ved daggry.
  • أَصِيلًا (asīlan): På ettermiddagen og kvelden, mot slutten av dagen.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde befaler Sin profet Muhammed (fred være med ham) og de troende å stadig minnes Herrens navn og holde fast ved bønnen. Uttrykket "tidlig på morgenen" (bukratan) viser til morgenbønnen (Fajr), mens "på ettermiddagen og kvelden" (asīlan) omfatter middagsbønnen (Zuhr), ettermiddagsbønnen (Asr), solnedgangsbønnen (Maghrib) og kveldsbønnen (Isha). Dette er en oppfordring til å verne om de faste bønnene til faste tider, og til å fylle dagen med ihukommelse av Allah (dhikr) og bønn. Verset understreker at troen ikke er begrenset til bestemte stunder, men at den troende skal knytte hele sin dag – fra morgen til kveld – til sin Herre gjennom bønn og påkallelse. Dette er også en form for tålmodighet og styrke i møte med livets utfordringer, ettersom bønnen gir ro i hjertet og forbindelse med Skaperen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Bønnen er troens søyle og den viktigste forbindelsen mellom den troende og hans Herre, og den er pålagt til bestemte tider gjennom hele dagen.
  • Ved å be og minnes Allah om morgenen og kvelden, søker den troende beskyttelse og velsignelse for hele dagen.
  • Ihukommelse av Allah (dhikr) og bønn gir indre ro, styrke og tålmodighet i møte med livets prøvelser.
  • Islams lære oppfordrer til kontinuitet i tilbedelsen, ikke bare av og til, men som en livsstil som gjennomsyrer hele dagen.
  • Dette verset viser Allahs nåde og omsorg for Sine tjenere, ved at Han har gitt dem en konstant kilde til styrke og veiledning gjennom bønnen.


📜 Vers 23-27 — Sure Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Vi har visselig sendt deg Koranen som åpenbaring.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Bær tålmodig Herrens tilskikkelser, og hør ikke etter synderen eller den vantro blant dem,
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
men kom Herrens navn i hu tidlig og sent.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Og når natten kommer, fall ned for Ham, og pris Ham inn i den dype natt.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Disse mennesker elsker det som iler hen, og kaster bak seg en tung dag.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
25Vers

Oversettelse — Al-Insan 25

Sure Al-Insan Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : men kom Herrens navn i hu tidlig og sent.

Sure Vers 25/31 — Sure Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Insan Lytt, Sure Al-Insan Oversettelse, Sure Al-Insan mp3, Sure Al-Insan pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers