Sura El-Insan — Ajet 24

Značenje riječi:

• Āsimen (آثِمًا): onaj koji je utonuo u grijehe i slijedi svoje strasti.
• Kefūr (كَفُورًا): onaj koji je pretjerao u nevjerovanju i poricanju istine.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upute: "Zato strpljivo podnosi odredbu Gospodara svoga" – to jest, prihvati Allahovu odredbu i sudbinu koju ti je odredio, i ustraj u izvršavanju Njegovih naredbi i širenju poslanice kojom te je zadužio, bez žurbe i bez klonulosti. Strpljenje ovdje obuhvata dvije vrste: strpljenje na Allahovoj odredbi (kader) i strpljenje u izvršavanju Allahovih propisa (šerijat).

Zatim slijedi upozorenje: "i ne slušaj griješnika ni nevjernika među njima!" – to jest, ne povinuj se onima koji te pozivaju na grijeh, ma koliko bili utjecajni, niti onima koji su pretjerali u nevjerovanju i koji te žele odvratiti od Istine. Riječ "ili" (ev) ovdje označava podjelu na dvije vrste ljudi: griješnike koji pozivaju na grijeh i nevjernike koji pozivaju na nevjerstvo – ne slušaj nijedne od njih. Neki tumači smatraju da riječ "ili" ima značenje "i", odnosno da se odnosi na one koji su istovremeno i griješnici i nevjernici, jer je to stanje većine nevjernika.

Ovaj ajet je objavljen u periodu kada su nevjernnici Kurejša pokušavali nagovoriti Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da odustane od poziva ili da napravi kompromis u vjeri, nudeći mu razne svjetovne privilegije. Allah mu naređuje da ostane čvrst i strpljiv, te da se ne obazire na njihove prijedloge i pozive.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje je ključ uspjeha – vjernik mora biti strpljiv na Allahove odredbe, bilo da su ugodne ili teške, i ustrajan u izvršavanju Allahovih naredbi bez obzira na okolnosti.
2. Vjernik ne smije popuštati pred pozivima na grijeh i nevjerstvo – ma koliko bili jaki, utjecajni ili brojni oni koji pozivaju na zlo, vjernik ostaje pri svome uvjerenju i ne pravi kompromise u vjeri.
3. Čvrstina u vjeri je znak istinskog robovanja Allahu – kada vjernik odbija slijediti griješnike i nevjernike, on time pokazuje da je njegova odanost samo Allahu, Uzvišenom, i da ga ne zanimaju svjetovne koristi niti zadovoljstvo ljudi.
4. Islam je vjera strpljenja i ustrajnosti – kroz historiju, poslanici i vjernici su prolazili kroz teška iskušenja, ali su strpljenjem i ustrajnošću postigli pobjedu. Ovo je temeljna vrijednost koja vjernika čini otpornim na sve izazove.
5. Vjernik ne treba biti pod utjecajem onih koji su utonuli u strasti i grijehe – jer njihovi pozivi vode propasti, dok Allahov put vodi sreći na oba svijeta.