Аль-Инсан · 23/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
📖 На русском
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَزَّلْنَا: أنزلنا على التدريج، آيةً بعد آية، وليس دفعةً واحدة.
  • تَنزِيلًا: إنزالًا متدرجًا بحسب الحوادث والوقائع.

التفسير:

يُخاطب اللهُ تعالى نبيَّه محمدًا ﷺ بقوله: إنَّا نحن وحدنا – لا غيرنا – أنزلنا عليك القرآنَ الكريم، يا أيها الرسول، إنزالًا متدرجًا من عندنا، آيةً بعد آية، ولم نُنزله جملةً واحدة. وذلك لحكمةٍ عظيمة؛ وهي تثبيتُ فؤادك، وترسيخُ المعاني في القلوب، وتيسيرُ الحفظ والفهم، والنزولُ على حسب الوقائع والأحداث؛ ليكون أدعى إلى التدبر والعمل بما فيه من الوعد والوعيد، والثواب والعقاب، والأوامر والنواهي.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن ومنزلته: فالآية تؤكد أن القرآن الكريم تنزيلٌ من الله وحده، لا شريك له في إنزاله، وهذا يوجب على المسلم تعظيمه وتقديره والعمل به.
  2. الحكمة في التدرج: نزول القرآن مفرَّقًا يدل على حكمة الله البالغة في تربية الأمة، فالقرآن لم ينزل دفعة واحدة إلا لتحقيق التثبيت والتربية التدريجية، وهذا يُعلِّمنا أن نتعامل مع تعاليم الإسلام بروحٍ تدريجية في التطبيق.
  3. الامتنان الإلهي: امتنَّ الله على رسوله بهذا الإنزال، وهو امتنانٌ يشمل كلَّ أمة الإسلام؛ فالقرآن نورٌ وهدىً ورحمةٌ للعالمين، وواجبنا أن نشكر الله على هذه النعمة العظيمة بتلاوته وتدبره والعمل به.
  4. الثقة بالله والاطمئنان: عندما يعلم المؤمن أن القرآن من عند الله، يزداد يقينه بأن كل ما فيه هو الحق، وأنه لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، فيسير على صراطه المستقيم بثباتٍ وطمأنينة.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Инсан

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Облечены они в зеленые одежды Из шелка (тонкого) и (расписной) парчи, Украшены браслетами из серебра, И им Господь их даст испить Напиток (райской) чистоты.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
(А потому) - Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Инсан 23

Сура Аль-Инсан Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,

Сура Аят 23/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.