Аль-Инсан · 25/31
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Инсан
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 На русском
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «بُكْرَةً» (букратан) — раннее утро, начало дня.

— «أَصِيلًا» (асылян) — время после полудня и до заката, вторая половина дня.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, а через него — и ко всем верующим, с наставлением: будь терпелив и стойко придерживайся того, что установил твой Господь, и не следуй за теми, кто погряз в страстях и заблуждении. А чтобы укрепить своё сердце на этом пути, постоянно поминай имя своего Господа и обращайся к Нему с мольбой в начале дня и в конце его.

Учёные толкователи поясняют, что под поминанием здесь прежде всего имеется в виду совершение обязательных молитв: утренней молитвы (фаджр) — в начале дня, а также полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) — во второй его половине. То есть верующему заповедано не оставлять молитву в эти благословенные часы, быть постоянным в поклонении и в обращении к Аллаху.

Этот аят учит нас очень важной вещи: вера нуждается в постоянном подкреплении. Как тело нуждается в пище и воде каждый день, так и душа верующего нуждается в поминании Аллаха и молитве — утром и вечером, в начале дня и в его завершении. И тот, кто делает это искренне и регулярно, обретает спокойствие сердца, ясность мысли и силу противостоять трудностям.

  1. Наставление:

Поминание Аллаха — это не тяжкое бремя, а милость и лёгкость для верующего. Оно наполняет день светом, даёт душевный покой и приближает человека к его Создателю. Начните свой день с молитвы и обращения к Аллаху, и завершите его так же — и вы почувствуете, как благословение (баракат) входит в вашу жизнь, а сердце становится мягче и спокойнее. Поистине, в поминании Аллаха — утешение для сердец и путь к успеху в обоих мирах.



📜 Аят 23-27 — Сура Аль-Инсан

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
(А потому) - Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Аль-Инсан 25

Сура Аль-Инсан Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час…

Сура Аят 25/31 — Сура Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Инсан Слушать, Сура Аль-Инсан Перевод, Сура Аль-Инсан mp3, Сура Аль-Инсан pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.