Аль-Инсан · 25/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Татарча
Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • بُكْرَةً — иртәнге вакыт, таңнан соңгы иртә.
  • أَصِيلًا — кичке вакыт, кояш баеганнан соңгы ахшам.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син Раббыңның исемен иртән дә, кичен дә зекер ит — ягъни вакытында намаз укып, Аңа гыйбадәт кыл. "Бәкрә" дигән сүз иртәнге вакытны аңлата, бу — иртәнге намаз (фаджр) вакыты. "Әсил" дигән сүз исә көннең ахырын, ягъни өйлә намазы (зухр) һәм икенде намазы (аср) вакытларын үз эченә ала. Шулай итеп, Аллаһы Тәгалә бәндәсенә көннең башында да, ахырында да Үзен зекер итәргә, намаз укырга кушый. Бу әмер — намазларны вакытында, даими рәвештә үтәүгә чакыру. Моннан тыш, аятьнең мәгънәсенә Аллаһының исемен тел белән зекер итү, Аңа дога кылу һәм Аның бөеклегенә иман китерү дә керә. Бу әмер, гомумән, кешенең бөтен гомерен Аллаһыны искә алу белән үткәрергә тиешлегенә ишарәли.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Намаз — Аллаһыны зекер итүнең иң олуг формасы, ул мөэминнең көндәлек тормышының нигезе булырга тиеш.
  2. Иртәнге һәм кичке вакытлар — Аллаһыга гыйбадәт кылу өчен аеруча мөбарәк сәгатьләр, бу вакытларда догалар кабул ителүгә якынрак.
  3. Аллаһыны даими искә алу кеше йөрәген тынычландыра, аңа көч-куәт бирә һәм аны яманлыктан саклый.
  4. Мөэмин тормышының һәр мизгеле Аллаһы зекере белән бизәлергә тиеш — бу — бәхетлелек һәм рухи яктылык ачкычы.


📜 Аять 23-27 — Аль-Инсан сүрәсе

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып иңдердек.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Дәхи төнлә Аллаһуга сәҗдә кылгыл, һәм төнлә озын вакыт намаз укыгыл!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Тәхкыйк бу Мәккә мөшрикләре һәм башка кәферләр үтеп китә торган дөньяны сөяләр, вә бик каты авыр кыямәт көне өчен хәзерләнүне артларына куялар.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 25

Аль-Инсан сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич…

Сүрәсе Аять 25/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers