Аль-Инсан сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып…

Аль-Инсан · 23/31

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып иңдердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

نَزَّلْنَا — Без иңдердек (ашыктырып, аерым-аерым итеп).
تَنزِيلًا — аерым-аерым, вакытлар белән, кирәк булган саен иңдерелгән итеп.

Аять тәфсире:

Ий, Мухәммәд пәйгамбәр! Әлбәттә, Без — Аллаһы — үзебез сиңа Коръәнне иңдердек. Ул берьюлы төшмәде, ә аерым-аерым, вакытлар узу белән, төрле хәл-вакыйгаларга бәйле рәвештә иңдерелде. Бу иңдерү Безнең тарафтан булды, синең тарафыннан түгел, һәм ул һәрвакыт кирәкле вакытта, кирәкле күләмдә килде. Коръәннең аерым-аерым иңдерелүенең хикмәте шунда: мөселманнарга аны өйрәнү, аңлау һәм гамәл кылу җиңелрәк булсын өчен, шулай ук һәр яңа аять яңа хәлгә җавап биреп, күңелләрне ныгытсын өчен иде. Бу аять пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә Коръәннең Аллаһыдан иңдерелгәнлегенә ышануны ныгыта, һәм аларга бу олуг китапның һәр хәрефе, һәр сүзе Аллаһы тарафыннан сакланганын белдерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — Аллаһының чын сүзе, ул һәркем тарафыннан үзгәртелми, саклана.
Аллаһы Коръәнне ашыктырып түгел, ә кирәк булган саен иңдереп, бәндәләренә рәхмәт күрсәтте — бу аның мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
Коръәнне өйрәнү һәм аңа иярү — һәр мөселманның изге бурычы, чөнки ул — тормышның һәр өлкәсендә җитәкче.
Бу аять мөселманнарга Коръәннең бөеклеген һәм аның Аллаһы тарафыннан иңдерелүен искә төшереп, иманнарын ныгыта һәм аларны яхшы гамәлләргә дәртләндерә.

📜 Аять 21-25 — Аль-Инсан сүрәсе

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Аларның өсләрендә калып һәм нечкә яшел ефәк киемнәрдер, алар көмеш беләзекләр белән зиннәтләнерләр, Раббылары аларга пакь, татлы эчемлекләр эчерер.

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде.

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып иңдердек.

24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Раббыңның исемен зекер ит, намаз укытыл иртә белән һәм кич белән!

← Аять 22 📖 Аль-Инсан Аять 24 →

Аль-ИнсанКоръән исемлеге

31Аять

MedinanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 23

Аль-Инсан сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып…

Сүрәсе Аять 23/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.