Suuratu Al-Insan — Aaya 31

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• يُدْخِلُ: Na nastina.
• مَن يَشَاءُ: Kala mo O muuyani.
• رَحْمَتِهِ: Yurmeende Makko nden.
• الظَّالِمِينَ: Tooñooɓe ɓen (tiiɗnooɓe keeri Alla).
• أَعَدَّ: O hebilanii.
• عَذَابًا أَلِيمًا: Lepte muusuɗe ɗe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no nastina kala mo O muuyani e nder yurmeende Makko nden, ɗum woni nde O fewniri ɓe gomɗinal e golle moƴƴe, O newnana ɓe ɗaɓɓude welayee Makko. Kono tooñooɓe ɓen — ɓen woni ɓe fenniri Alla e ɓe tiiɗi e keeri Makko — Alla hebilanii ɓe lepte muusuɗe tiiɗuɗe ka laakara, ɗen woni lepte Yiite Jahannama. Ɗum fof ko e muuyal Alla e ñeeñal Makko: O anndi fii tagu Makko ngun fof, O Ñeeñuɗo e nder toppitagol Makko e golle Makko.

1. Nafaaji ɗi nden aaya waajnata:

• Gomɗinal e hoolaare e Alla ko ɗum woni laawol naatgol e yurmeende Alla nden; kala faalaaɗo moƴƴere wonande hoore makko, yo o jogito laawol ngol.
• Yurmeende Alla nden ɓuri mawnude e kala huunde; hay gooto naataa e mayre si wonaa e newaare Makko, kono O newnanii ɓen fof ɓe tuubii e ɓe gomɗini.
• Alla no anndi fii jikkuuji tagu Makko ngun, O Ñeeñuɗo e nder toppitagol Makko; ɗum no hoolbina gomɗinɗo on wonde Alla waɗataa tooñe.
• Aaya nden no rentina ɓen tooñooɓe wonde lepte muusuɗe no hebilanaa ɓe; ɗum noon ko noddaango ngam tuubde e ruttaade e Alla hade nde nde yettude.
• Ndeen aaya no kollira wonde Alla no newnana kala e yurmeende Makko, ɗum noon yo neɗɗo fof newnitoo e nder welayee Makko, o ɗaɓɓu yaafuya e wellitaare Makko.