Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi kəlmələrin izahı:
- يُدْخِلُ — daxil edir, qoyur.
- رَحْمَتِهِ — Onun rəhməti; burada iman və saleh əmələ müvəffəqiyyət, bağışlanma və Cənnət nəzərdə tutulur.
- الظَّالِمِينَ — zalımlar; özlərinə zülm edənlər, yəni küfr və günah yolu ilə Allahın hüdudlarını aşanlar.
- أَعَدَّ — hazırladı, tədarük etdi.
- عَذَابًا أَلِيمًا — şiddətli, ağrılı-acılı bir əzab.
2) Ayənin təfsiri:
Uca Allah dilədiyi qullarını Öz rəhmətinə daxil edir. Bu rəhmətə daxil olmaq isə iman və saleh əmələ müvəffəqiyyət tapmaqla, bağışlanma və razılığa nail olmaqla gerçəkləşir. Allah kimi diləyirsə, ona bu yolu asanlaşdırır və onu Öz mərhəmətinin genişliyinə qovuşdurur. Bu, Allahın lütfü və hidayətidir; heç kim öz gücü və ağılı ilə bu rəhmətə layiq ola bilməz.
Digər tərəfdən, özlərinə zülm edənlər — küfrü, inkarı və günahları seçib Allahın hüdudlarını aşanlar — üçün isə Allah ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışdır. Bu əzab axirətdə onları gözləyən Cəhənnəm əzabıdır. Onlar dünyada özlərinə zülm etdilər, haqq yoldan üz çevirdilər; axirətdə isə əməllərinin əvəzini görəcəklər.
Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: hər bir insanın ən böyük qazancı Allahın rəhmətinə daxil olmaqdır. Bu rəhmət qapısı açıqdır — tövbə edən, iman gətirən və yaxşı işlər görən hər kəs üçün. Allah Öz rəhməti ilə qullarını bağışlayır, onlara hidayət verir və Cənnətinə qovuşdurur. Gəlin bu qapıdan üz çevirməyək, əksinə, hər gün Allaha yaxınlaşmağa, Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki ən gözəl sonluq, ən şirin mükafat — Allahın rəhmətinə qovuşmaqdır.
3) Nəsihət və dəvət:
Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbər verir: Allahın rəhməti genişdir, lütfü böyükdür. Kim Allaha üz tutsa, tövbə etsə və yaxşı işlər görsə, Allah onu Öz mərhəmətinə daxil edər. Amma zalımlar üçün hazırlanmış ağrılı əzabdan qorunmaq üçün bu gün, hələ vaxt varkən, haqqa yönəlmək lazımdır. Quran bizə yol göstərir, qəlbimizi yumşaldır və bizi ən gözəl sonluğa — Allahın razılığına və Cənnətinə aparır. Gəl, bu dəvəti qəbul et, Quranın nuru ilə qəlbini işıqlandır və Allahın rəhmətinə qovuşanlardan ol!
📜 Ayə 29-31 — İnsan surəsi
Tərcümə — İnsan 31
İnsan surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, istədiyini Öz mərhəmətinə qovuşdurar. Zalımlara isə, O, ağrılı-acılı əzab…Surə Ayə 31/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 29–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


