人章 · 31/31
翻译 音译 — 章 人章
يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣١
Yudkhilu mai yashaaa`u fee rahmatih; wazzaalimeena a`adda lahum `azaaban aleemaa
📖 中文意思
他使他所意欲的人,入在他的慈恩中。至於不义的人们,他已为他们预备了痛苦的刑罚。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ: يُدخل من يشاء من عباده في رحمته الواسعة، فيوفقهم للإيمان والعمل الصالح.
  • وَالظَّالِمِينَ: أي الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي وتجاوزوا حدود الله.
  • أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا: هيّأ لهم في الآخرة عذابًا موجعًا شديد الألم، وهو عذاب النار.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تخبرنا عن عدل الله وحكمته في خلقه، فالله سبحانه وتعالى يُدخل برحمته الواسعة من يشاء من عباده المؤمنين، فيهديهم إلى طريق الإيمان والتقوى، ويوفقهم للعمل الصالح، فينالون بذلك رضوانه وجنته. هذه الرحمة ليست بالتمني أو المجاملة، بل هي لمن اتخذ بالإيمان والتقوى طريقًا يوصله إلى مغفرة الله ورضوانه، فمن أراد الخير لنفسه في الدنيا والآخرة، فليجتهد في طاعة الله واتباع أوامره.

أما الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي، وتجاوزوا حدود الله، فقد أعدّ الله لهم عذابًا أليمًا في الآخرة، وهو عذاب النار الذي لا يُطاق. وهنا يتجلى عدل الله المطلق، فهو لا يظلم أحدًا، بل كل إنسان يجازى بما كسبت يداه.

إن هذه الآية تحمل في طياتها بشارة عظيمة للمؤمنين، وتحذيرًا شديدًا للظالمين. فالله تعالى عليم بأحوال خلقه، حكيم في تدبيره وصنعه، لا يخفى عليه شيء من أعمالهم، وسيجازي كل عامل بعمله.

رسالة دعوية:

أيها الإخوة المؤمنون، إن رحمة الله واسعة لا حدود لها، فباب التوبة مفتوح أمام كل من أراد العودة إلى ربه، فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تقنطوا من روحه. اجعلوا من هذه الآية نورًا يهديكم إلى طريق الخير، وابتعدوا عن الظلم بجميع صوره، فإن عاقبة الظلم وخيمة، وعذاب الله أليم. تمسكوا بالإيمان والعمل الصالح، فذلك هو الطريق الموصل إلى رحمة الله ورضوانه، والفوز بجنات النعيم.



📜 节 29-31 — 章 人章

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
这确是教诲,谁愿意觉悟,谁可以选择一条通达他的主的道路。
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
除真主意欲外,你们决不意欲。真主是全知的,是至睿的。
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
他使他所意欲的人,入在他的慈恩中。至於不义的人们,他已为他们预备了痛苦的刑罚。
人章章节索引
31节
Medinan降示地点
31节

翻译 — 人章 31

章 人章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使他所意欲的人,入在他的慈恩中。至於不义的人们,他已为他们预备了痛苦的刑罚。

章 节 31/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 29–31. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们