Surah Al-Insan — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• يُدْخِلُ: ban cho vào, đưa vào.
• مَن يَشَاءُ: người mà Ngài muốn.
• رَحْمَتِهِ: lòng thương xót của Ngài.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ làm điều sai quấy, bất công (ở đây chỉ những kẻ vô đức tin và phạm tội).
• أَعَدَّ: đã chuẩn bị sẵn.
• عَذَابًا أَلِيمًا: một hình phạt đau đớn.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ban cho những ai Ngài muốn trong số các bề tôi của Ngài được bước vào lòng thương xót của Ngài, đó là những người có đức tin, bằng cách Ngài hướng dẫn họ đến với sự phục tùng và tuân lệnh Ngài, cũng như ban cho họ thiên đàng và sự hài lòng của Ngài. Còn những kẻ làm điều sai quấy, bất công với chính mình bằng sự vô đức tin và phạm tội, thì Ngài đã chuẩn bị sẵn cho họ một hình phạt đau đớn trong Đời Sau, đó là hình phạt của Lửa Địa Ngục. Qua đó cho thấy mọi sự đều nằm trong ý muốn và sự an bài của Allah, Đấng thông suốt mọi việc và sáng suốt trong mọi quyết định của Ngài.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này nhắc nhở rằng lòng thương xót của Allah rất bao la, và Ngài sẵn sàng ban nó cho bất cứ ai Ngài muốn, đặc biệt là những người tin tưởng và làm việc thiện. Điều này khuyến khích mọi người hướng đến đức tin và việc làm tốt để được hưởng lòng thương xót đó.
• Nó cũng cảnh báo về hậu quả của sự bất công và tội lỗi, nhưng đồng thời mở ra cơ hội để quay lại với Allah, bởi vì Ngài luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai ăn năn.
• Qua đó, người đọc được khích lệ yêu mến Kinh Qur'an và con đường của Islam, vì nó dẫn đến sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩnh cửu, đồng thời nhắc nhở rằng mọi sự đều nằm trong tay Allah, Đấng nhân từ và công bằng.