అల్-ఇన్సాన్ · 31/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٣١
Yudkhilu mai yashaaa`u fee rahmatih; wazzaalimeena a`adda lahum `azaaban aleemaa
📖 తెలుగులో
ఆయన తాను కోరినవారిని తన కారుణ్యంలోకి తీసుకుంటాడు. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు ఆయన బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يُدْخِلُ: ప్రవేశపెడతాడు, చేర్చుతాడు.
  • رَحْمَتِهِ: ఆయన కరుణ, దయ.
  • الظَّالِمِينَ: దుర్మార్గులు, అక్రమం చేసేవారు (ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసులు, పాపులు).
  • أَعَدَّ: సిద్ధం చేసాడు.
  • عَذَابًا أَلِيمًا: బాధాకరమైన శిక్ష.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని తన కరుణలో ప్రవేశపెడతాడు. అంటే, విశ్వాసులను తన దయతో సత్కర్మలు చేయడానికి, విధేయత చూపడానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు. వారు ఆయన కరుణ, సంతృప్తిని పొందుతారు. కానీ తమపై తామే అక్రమం చేసుకున్నవారు — అంటే అవిశ్వాసం, పాపాల ద్వారా దుర్మార్గం చేసినవారు — వారి కోసం పరలోకంలో బాధాకరమైన శిక్షను, అగ్ని శిక్షను సిద్ధం చేసాడు. ఈ ఆయత్ మనకు చెప్తుంది: మార్గనిర్దేశం, కరుణ అన్నీ అల్లాహ్ ఇష్టం ప్రకారమే జరుగుతాయి. ఆయన ఎవరిని కోరితే వారిని తన కరుణలో చేర్చుకుంటాడు. దుర్మార్గులకు మాత్రం వేదనాభరితమైన శిక్ష ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ కరుణ చాలా విశాలమైనది; ఆయన తన దాసులను తన దయలో చేర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
  • విశ్వాసం, సత్కర్మల ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చు.
  • పాపాలు, అక్రమాలు చేయడం వల్ల బాధాకరమైన శిక్ష ఎదురవుతుందని హెచ్చరిక ఉంది.
  • ఇస్లాం మార్గం మనలను అల్లాహ్ కరుణకు, రక్షణకు చేర్చే మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 29-31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
నిశ్చయంగా, ఇదొక హితోపదేశం కావున ఇష్టపడినవాడు తన ప్రభువు వైపునకు పోయే మార్గాన్ని అవలంబించవచ్చు
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
మరియు అల్లాహ్ కోరకపోతే, మీరు కోరేదీ (జరగదు)! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహావివేకవంతుడు
31يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ఆయన తాను కోరినవారిని తన కారుణ్యంలోకి తీసుకుంటాడు. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు ఆయన బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాడు
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 31

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన తాను కోరినవారిని తన కారుణ్యంలోకి తీసుకుంటాడు. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు ఆయన…

సూరా వచనం 31/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 29–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers