انسان · 31/31
ترجمہ تلفظ — انسان
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا  ۝٣١
Yudkhilu mai yashaaa`u fee rahmatih; wazzaalimeena a`adda lahum `azaaban aleemaa
📖 اردو ترجمہ
جس کو چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرلیتا ہے اور ظالموں کے لئے اس نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُدْخِلُ: داخل کرتا ہے
  • رَحْمَتِهِ: اپنی رحمت میں
  • الظَّالِمِینَ: ظلم کرنے والے (یعنی کافر اور مشرک)
  • أَعَدَّ: تیار کر رکھا ہے
  • عَذَابًا أَلِیمًا: دردناک عذاب

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و رحمت اور عدل و انصاف کا ذکر فرما رہے ہیں۔ وہ اپنی مشیت کے مطابق جسے چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل فرماتا ہے، یعنی اپنے بندوں میں سے جنہیں چاہتا ہے ایمان و عمل صالح کی توفیق دے کر اپنی خاص رحمت اور رضوان کا مستحق بناتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔

یہاں یہ بات واضح کر دی گئی ہے کہ اللہ کی رحمت سے محروم وہی رہتے ہیں جو خود ظلم کریں، یعنی کفر و شرک اور معاصی کا ارتکاب کر کے اپنے اوپر ظلم ڈھائیں۔ ایسے ظالموں کے لیے اللہ تعالیٰ نے آخرت میں دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے، جو ان کے اعمال کا منصفانہ بدلہ ہوگا۔

یہ آیت مومن اور کافر کے انجام کو واضح کرتی ہے۔ مومن کو اللہ کی رحمت نصیب ہوتی ہے، جبکہ ظالم اپنے کیے کی سزا پاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ لوگ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت کی وسعت اور اس کے عدل کی پختگی کا یقین دلاتی ہے۔ اللہ کی رحمت کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرے۔ آج ہی اپنی زندگی کو سنواریں، اللہ کی طرف رجوع کریں، اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ اپنے بندوں سے بے حد محبت کرنے والا اور معاف کرنے والا ہے۔ لیکن ظلم اور نافرمانی سے بھی بچیں، کیونکہ اللہ کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت کا مستحق بنائے اور ظالموں کے انجام سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-31 — انسان

29إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا 
یہ تو نصیحت ہے۔ جو چاہے اپنے پروردگار کی طرف پہنچنے کا رستہ اختیار کرے
30وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 
اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر جو خدا کو منظور ہو۔ بےشک خدا جاننے والا حکمت والا ہے
31يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا 
جس کو چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرلیتا ہے اور ظالموں کے لئے اس نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
31آیت

ترجمہ — انسان 31

سورہ آیت 31/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 29–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں