سورت انسان — آیت 31

د کلمو معناګانې:

• یُدْخِلُ: داخلوي، ننباسي.
• رَحْمَتِهِ: خپل رحمت او جنت ته.
• الظَّالِمِینَ: هغه کسان چې پر ځان او پر نورو ظلم کوي، په ځانګړې توګه کافران او مشرکان.
• أَعَدَّ: تیار کړي دي.
• عَذَابًا أَلِیمًا: ډېر دردونکی عذاب.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل بندګان په دوه ډوله ویشلي دي: یوه ډله هغه کسان دي چې الله تعالیٰ یې په خپل رحمت کې داخلوي، یعنې هغه مؤمنان چې په ایمان او نیکو عملونو سره یې د الله تعالیٰ لارې ته مخه کړې ده. الله تعالیٰ دوی ته د هدایت توفیق ورکړی او د خپل رحمت په واسطه یې جنت ته داخلوي. بله ډله هغه ظالمان دي، یعنې هغه کسان چې پر ځانونو یې ظلم کړی، د کفر او معاصیو په لاره تللي او د الله تعالیٰ له حدودو یې تېری کړی دی. الله تعالیٰ د دوی لپاره ډېر دردونکی عذاب تیار کړی دی، چې د قیامت په ورځ به یې ویني. دا د الله تعالیٰ عدل او حکمت دی چې مؤمنان په رحمت او ظالمان په عذاب سره جزا ورکوي.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ رحمت او عدل دواړه په ګوته کوي؛ رحمت یې مؤمنانو ته دی او عدل یې ظالمانو ته.
• مونږ باید تل د الله تعالیٰ له رحمت هیله ولرو او د ظلم او کفر له لارې ځان وساتو، ځکه چې د الله تعالیٰ عذاب ډېر دردونکی دی.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالیٰ مشیت او اراده په هر څه باندې حاکمه ده، او هغه چا ته چې وغواړي هدایت ورکوي او هغه څوک چې ظلم کوي عذاب ورکوي.
• مونږ باید د الله تعالیٰ له رحمت نه هیله من واوسو او په خپلو عملونو کې صدق او اخلاص ولرو، ترڅو د هغه په رحمت کې شامل شو.