Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- يُدْخِلُ – kiritadi, joylaydi.
- رَحْمَتِهِ – Uning rahmati, O‘z fazlu karami.
- الظَّالِمِينَ – zolimlar, o‘zlariga zulm qilganlar (ya’ni, kofirlar va gunohkorlar).
- أَعَدَّ – tayyorladi, hozirlab qo‘ydi.
- عَذَابًا أَلِيمًا – alamli, og‘riqli azob.
Tafsir:
Alloh taolo o‘z hikmati va irodasi bilan xohlagan bandalarini O‘z rahmatiga kiritadi. Bular – imon keltirib, solih amallar qilgan mo‘minlardir. Alloh ularni hidoyatga yo‘llab, gunohlarini kechirib, jannatiga kirgizadi. Ammo o‘zlariga zulm qilganlar – ya’ni, Allohning birligini inkor etib, Unga shirk keltirganlar va Uning chegaralarini buzganlar uchun esa, oxiratda alamli, og‘riqli azobni tayyorlab qo‘ygan. Bu azob – do‘zax olovidir. Demak, Allohning rahmati ham, azobi ham Uning adl-u hikmati asosida taqsimlanadi: kim Uning rahmatiga loyiq bo‘lsa, uni oladi, kim azobiga loyiq bo‘lsa, unga duchor bo‘ladi.
Foydalar:
- Allohning rahmati kengdir, lekin u har kimga emas, balki imon va taqvoga erishgan bandalarga nasib bo‘ladi. Bu esa mo‘minni shukr qilishga va ibodatda barqaror bo‘lishga undaydi.
- Zulm – eng og‘ir gunohlardan biri bo‘lib, u kishi uchun oxiratda alamli azobga sabab bo‘ladi. Shu sababli inson o‘z nafsiga zulm qilishdan, ya’ni kufr va gunohlarga berilishdan saqlanishi kerak.
- Ushbu oyat Allohning adolatini ko‘rsatadi: U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘ldan borishga va xatolaridan tavba qilishga chorlaydi.
- Rahmat va azob – ikkalasi ham Allohning irodasi bilan bo‘ladi. Bu esa mo‘minda ham umid, ham qo‘rquv tuyg‘ularini uyg‘otadi: umid – Allohning rahmatiga erishish uchun, qo‘rquv – Uning azobidan saqlanish uchun. Shu ikki tuyg‘u insonni solih amallarga yetaklaydi.
📜 Oyat 29-31 — Inson surasi
Tarjima — Inson 31
Inson surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кимни хоҳласа Ўз раҳматига киритадир ва золимлар учун аламли…Sura Oyat 31/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 29–31. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








