سوڕەتی ئینسان — ئایه‌ت 31

وەتا وشەکان:

• یُدْخِلُ: دەخات، تێپەڕ دەکات.
• رَحْمَتِهِ: بەهەشتی خۆی و ڕەحمەتی تایبەتی خۆی.
• الظَّالِمِينَ: ئەو کەسانەی ستەمیان لە خۆیان کردووە بە کفر و گوناه و یاخیبوون لە فەرمانی خوا.
• أَعَدَّ: ئامادەی کردووە.
• عَذَابًا أَلِيمًا: سزایەکی زۆر ئازارده‌ر و بریندارکەر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خوێنەری به‌ڕێز! ئەم ئایەتە پیرۆزە کۆتایی سورەتی (ئینسان)ە و هەواڵێکی زۆر گرنگ و پڕ لە پەیامی خێر و ترس دەداتێ. خوای گەورە دەفەرموێت: ﴿یُدْخِلُ مَن یَشَاءُ فِی رَحْمَتِهِ﴾ واتە: خوای میهرەبان ئەو بەندانەی کە بیەوێت دەخاتە ناو ڕەحمەت و بەزەییدی خۆیەوە. ئەم ڕەحمەتە تایبەتە بەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە و کردەوەی چاکیان کردووە، خوای گەورە ڕێگای ئیمان و چاکەیان بۆ ئاسان کردووە و لە ڕەحمەتی بێسنووری خۆیدا دەیانخات، کە ئەو ڕەحمەتە بریتییە لە بەهەشت و ڕەزامەندی خوا.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم بەشەی ئایەتە مژدەیەکی زۆر خۆشە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت ڕێگای ڕاست بگرن. خوای گەورە بە کەرەمی خۆی دەرگای ڕەحمەتی بەڕووی هەموو بەندەکاندا کردووەتەوە، بەڵام ئەو کەسانە دەچنە ناو ئەم ڕەحمەتەوە کە خۆیان ئامادە دەکەن بە ئیمان و تەقوا و کردەوەی چاک. ئەی خوێنەری به‌ڕێز! ئەمڕۆ دەرگای تەوبە و گەڕانەوە کراوەیە، کەواتە دەرفەتەکە لە دەست مەدە و خۆت بگەیەنە ئەم ڕەحمەتە بێسنوورە.

لە بەرامبەردا، خوای گەورە دەفەرموێت: ﴿وَالظَّالِمِینَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِیمًا﴾ واتە: بەڵام بۆ ستەمکاران، ئەو کەسانەی کە ستەمیان لە خۆیان کردووە بە کافر بوون و گوناه و دەستدرێژی کردنە سەر سنوورەکانی خوا، خوای گەورە سزایەکی زۆر ئازارده‌ری بۆ ئامادە کردووە. ئەم سزایە بریتییە لە سزای دۆزەخ و ئازارەکانی، کە هیچ کەسێک ناتوانێت لەو سزایە ڕزگاری بێت.

ئەی خوشک و برا! ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشدارییەکی زۆر ڕوونە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە گوناه دەکەن و لە ڕێگای ڕاست لادەدەن. خوای گەورە دادپەروەرە و ستەمی لە هیچ کەس ناکات، بەڵام ئەو کەسانەی کە بە خۆیان ستەم دەکەن بە دوورکەوتنەوە لە ئیمان و چاکە، دەبێت چاوەڕوانی ئەم سزایە سەختە بن.

ئەی خوێنەری به‌ڕێز! لەم ئایەتەدا دوو ڕێگای ڕوونمان بۆ دیاری کراوە: ڕێگای ڕەحمەت کە بە ئیمان و کردەوەی چاک دەست دەکەوێت، و ڕێگای سزا کە بە کفر و ستەم دەست دەکەوێت. خوای گەورە بە ئازادی خۆی ڕەحمەت بەوانە دەبەخشێت کە شایستەن، و سزاش بەوانە دەدات کە ستەمیان کردووە. با هەموومان هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە شایستەی ڕەحمەتی خواین، و لە ستەمکاری خۆمان دوور بکەوینەوە، تاکو لە ڕۆژی قیامەتدا بە سەلامەتی بەرەو بەهەشتی ڕەحمەت بڕۆین. خوای گەورە باوەڕداران لەم ڕەحمەتە بێسنوورە بەهرەمەند بکات و هەموومان لە سزای ئازارده‌ر بپارێزێت. ئامین.