Sura El-Insan — Ajet 31

Značenje riječi:

• Juddhilu – On će uvesti.
• Rahmetihi – u Svoju milost (Džennet).
• Ez-Zalimin – oni koji čine zulum (nepravdu) sebi čineći širk (nevjerstvo) i grijehe.
• Eadda – pripremio je.
• Elimen – bolan.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obavještava nas na kraju sure El-Insan o Svojoj pravednosti i mudrosti u postupanju sa Svojim stvorenjima. On u Svoju milost uvodi koga hoće od Svojih robova – a to su oni koji su povjerovali u Njega, pokoravali Mu se i slijedili Njegove poslanike. Njih On upućuje na dobro, pomaže im da čine dobra djela i na kraju ih uvodi u Džennet, vječno boravište blagodati i zadovoljstva.

S druge strane, za one koji su sami sebi učinili zulum – a to su oni koji su poricali Allaha, pridruživali Mu druge u ibadetu i činili teške grijehe – On je pripremio bolnu kaznu. To je kazna Džehennema, vatre čija je žestina neopisiva, a bol koju donosi neizdrživa. Ova kazna je pravedna posljedica njihovog ustrajavanja u nevjerstvu i nepravdi, jer Allah ne čini zulum nikome, već ljudi sami sebi čine zulum svojim postupcima.

Ovo je završna poruka koja jasno razdvaja dvije skupine ljudi: one koji su zaslužili Allahovu milost svojim vjerovanjem i dobrim djelima, i one koji su zaslužili Njegovu kaznu svojim nevjerstvom i grijesima. A Allahova odluka je savršena, utemeljena na Njegovoj mudrosti i pravednosti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost je ogromna i On je daruje kome želi od Svojih robova – to nas podstiče da tražimo Njegovu milost i nastojimo je zaslužiti vjerom i dobrim djelima.
2. Kazna je također Allahova pravednost – On ne kažnjava nikoga nepravedno, već samo one koji su sami sebi učinili zulum svojim postupcima.
3. Ajet nas uči da je naš odnos prema Allahu odlučujući za našu sudbinu – ko Mu se pokorava, bit će u milosti; ko Mu se suprotstavi, čeka ga bolna kazna.
4. Ovo je poziv svakom čovjeku da požuri ka dobru, jer Allahova vrata milosti su otvorena svima koji iskreno traže oprost i uputu.
5. Ajet nas tješi da Allahova mudrost obuhvata sve – On zna ko zaslužuje milost, a ko kaznu, i ništa ne čini uzalud.