Surah Al-Insan — Aya 31

Ma’anonin Kalmomin:

• يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ: yana shigar da wanda Ya so a cikin rahamarsa.
• الظَّالِمِينَ: masu zalunci, wato masu shirka da masu ƙetare iyakokin Allah.
• أَعَدَّ: Ya shirya/ya tanada.
• عَذَابًا أَلِيمًا: azaba mai raɗaɗi mai zafi.

Fassarar Ayar:

Allah Mai girma da ɗaukaka yana shigar da wanda Ya so daga cikin bayinsa a cikin rahamarsa da yardarsa, kuma su ne muminai waɗanda suka bi tafarkin imani da aikin ƙwarai. Shi kuwa masu zalunci – waɗanda suka ƙetare iyakokin Allah ta hanyar kafirci da zunubai – Ya tanada musu azaba mai raɗaɗi a Lahira, wato azabar wutar Jahannama. Wannan ayar tana nuna cewa al’amarin shiga rahama ko azaba ya dogara ne ga hikimar Allah da adalcinsa, ba bisa son zuciya ba, domin Allah yana shigar da wanda ya cancanta da rahama ta hanyar imani da aiki nagari, kuma yana azabtar da wanda ya cancanta da azaba ta hanyar zalunci da ƙetare iyakoki.

Fannoni da darussa da ake iya cirewa daga ayar:

1. Rahamar Allah tana da faɗi, amma tana samuwa ne ga waɗanda suka nisanta kansu daga zalunci kuma suka bi tafarkin imani da aikin ƙwarai.
2. Zalunci babban laifi ne mai girman haɗari, musamman shirka da Allah, domin yana kaiwa ga azaba mai raɗaɗi a Lahira.
3. Ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da yin aikin ƙwarai da kuma neman rahamar Allah, kuma tana tsoratar da masu zalunci don su tuba kafin azabar ta zo musu.
4. Tana nuna cewa Allah Mai hikima ne kuma Mai adalci a cikin hukuncinsa, ba ya zalunci kowa, amma kowa zai sami sakamakon abin da ya aikata.
5. Ayar tana jan hankalin mutum ya nemi rahamar Allah ta hanyar imani da aiki nagari, domin ita ce hanyar samun sauki a duniya da Lahira.