알-무르살라트 · 11/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١
Wa izar Rusulu uqqitat
📖 한국어 의미
선지자들이 약속된 시간에 모이게 되는 때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُقِّتَتْ: عُيّن لها وقتٌ محدد، أي حُدِّد لها ميقاتٌ تجتمع فيه للشهادة على الأمم، وهو يوم القيامة.

تفسير الآية:

عندما يحين يوم القيامة، تُجمع الرسل وتُعيَّن لها ساعة محددة للفصل بينهم وبين أممهم، وتُحضر ليشهدوا على من كذّبهم ومن آمن بهم. هذا الجمع للرسل في وقتٍ معلوم هو جزء من أهوال ذلك اليوم العظيم، حيث يُحاسب الله الخلائق جميعاً، ويشهد الرسل على تبليغهم لرسالات ربهم، وتكون شهادتهم حجة على الأمم التي أنكرت دعوتهم. والآية تُشير إلى أن هذا التوقيت ليس اعتباطياً، بل هو بمشيئة الله وحكمته، ليتم العدل المطلق بين العباد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث يُجمع فيه الرسل الكرام، فكيف بحال غيرهم من البشر؟
  • عدل الله المطلق، إذ يخصص وقتاً للفصل بين الرسل وأممهم، فلا يُظلم أحدٌ شيئاً.
  • شهادة الرسل على أممهم تربية للمؤمن على اليقظة، فكل عملٍ مرصودٌ ومشهودٌ عليه يوم القيامة.
  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الرجاء والخشية معاً: الرجاء بشفاعة الرسل لمن آمن بهم، والخشية من أن يكون من المكذبين الذين ستشهد عليهم الرسل.
  • تذكيرٌ بأن الدنيا دار اختبارٍ قصيرة، وأن اللقاء بالرسل يوم القيامة سيكون لحظة الحسم، فينبغي أن نستعد لها بالإيمان والعمل الصالح.


📜 절 9-13 — 장 알-무르살라트

9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
하늘이 쪼개어 지며
10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
산들이 먼지가 되어 휘날려 가고
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
선지자들이 약속된 시간에 모이게 되는 때
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
분류하는 그날을 위해서라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
11

번역 — 알-무르살라트 11

장 알-무르살라트 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선지자들이 약속된 시간에 모이게 되는 때

장 절 11/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers