Sure Al-Mursalat — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• لَا يَنطِقُونَ – sie sprechen nicht / sie äußern keine Worte.

Tafsir (Erläuterung):

Dies ist der Tag der Auferstehung – ein Tag, an dem diejenigen, die die Wahrheit verleugnet haben, kein Wort sprechen können, das ihnen nützen würde. Sie sind wie verstummt, denn Schrecken und Furcht haben sie überwältigt. Es wird ihnen keine Erlaubnis gegeben, sich zu rechtfertigen oder Ausreden vorzubringen, denn ihre Ausreden wären ohnehin nutzlos – ihre Taten sprechen für sich, und ihre Herzen sind voller Reue und Verzweiflung.

Dieser Zustand des Schweigens ist eine der schwersten Strafen für die Leugner: Sie, die im Diesseits mit ihren Zungen prahlten, lästerten und die Botschaft der Gesandten verspotteten, werden nun stumm gemacht – kein Wort, keine Verteidigung, keine Entschuldigung. So wie sie im Diesseits die Wahrheit mit ihren Worten bekämpften, so wird ihnen im Jenseits die Fähigkeit zu sprechen genommen, als gerechte Vergeltung.

Doch dieser Tag ist nicht für alle gleich. Für die Gläubigen, die im Diesseits das Wort der Wahrheit gesprochen und zum Guten aufgerufen haben, wird das Sprechen an diesem Tag eine Ehre sein – sie dürfen Fürsprache einlegen und werden mit Freude empfangen. Die Qual des Schweigens trifft nur jene, die sich gegen ihren Herrn erhoben und Seine Zeichen geleugnet haben.

Diese Ayah ist eine ernste Mahnung an uns alle: Unsere Zungen sind eine große Gabe Allahs. Wer sie nutzt, um Gutes zu sprechen, den Koran zu rezitieren, zum Guten aufzurufen und die Menschen zur Wahrheit zu führen, der wird am Jüngsten Tag mit einer Zunge belohnt, die Zeugnis für ihn ablegt. Doch wer seine Zunge für Lüge, Verleumdung und Spott missbraucht, dessen Zunge wird an jenem Tag verstummen – und das Schweigen wird für ihn zur Qual.

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, deren Worte im Diesseits und Jenseits von Ihm angenommen werden, und uns vor dem Schrecken jenes Tages bewahren. Amin.