Сура Аль-Мурсалят — Стих 35

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— هَٰذَا (ха̄за̄): „това“ — показателно местоимение, сочещо към Деня на възкресението.

— يَوْمُ (яуму): „ден“ — тук означава Денят на съда и разплатата.

— لَا يَنطِقُونَ (ла̄ янтыкӯн): „не говорят“ — тоест не произнасят нито дума, която да им е от полза, нито се оправдават.

1. Тълкуване на аята:

Това е Денят на възкресението — денят, в който неверниците и отричащите истината не могат да проговорят с думи, които да им донесат полза, и не им се дава позволение да се оправдават, защото няма с какво да се оправдаят. Те не говорят нищо — от страх и смайване пред величието на онова, което виждат. Ужасът на този ден е толкова огромен, че езиците им онемяват и те остават в мълчание, без сила да изрекат и една дума.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни напомня, че Денят на възкресението е истина, в която всеки ще бъде възпитан за делата си, и че там думите няма да помогнат, ако не са били подкрепени с искрена вяра и добри дела.

— Той ни учи да използваме езика си в този свят за добро — за споменаване на Аллах, за истината и за добри думи, преди да дойде денят, в който никой няма да може да говори.

— В него има милост и предупреждение: Аллах ни дава време да се поправим, да се обърнем към Него и да подготвим отговор, който ще ни бъде от полза, когато вече никой не може да се оправдава.

— Размисълът над този аят разпалва в сърцето страхопочитание към Аллах и ни подтиква да ценим Корана, който ни разкрива истините за отвъдния живот и ни насочва към пътя на спасението.