알-무르살라트 · 35/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ۝٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
📖 한국어 의미
그날은 그들이 어떤 말도 할수 없는 날이 될 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنْطِقُونَ: يتكلمون، والنطق هو الكلام والإفصاح بالقول.

تفسير الآية:

هذا اليوم الذي يُذكَر هو يوم القيامة، وهو يوم لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم، ولا يُؤذن لهم في الكلام ليعتذروا، لأن أعذارهم غير مقبولة ولا تنفعهم. فهم يصمتون خوفًا ودهشةً مما يرون من أهوال، فلا يقدرون على النطق بأي كلمة، سواء كانت اعتذارًا أو تبريرًا، لأن الحجة قد قامت عليهم، ولا عذر لهم في ذلك اليوم العظيم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يجعلان المجرمين عاجزين عن الكلام، مما يدل على شدة ذلك اليوم وعظمته.
  • في هذه الآية تهديد ووعيد للمكذبين، وتحذير لهم من سوء عاقبة تكذيبهم بالحق.
  • رحمة الله بالمؤمنين أنهم في ذلك اليوم يتكلمون بما يرضي الله، ويُشفعون بإذنه، بينما يُسكت المجرمون خزيًا وذلًا.
  • الآية تدعو الإنسان إلى اغتنام فرصة الدنيا في التوبة والاستغفار، لأن يوم القيامة ليس يوم اعتذار ولا كلام، بل يوم حساب وجزاء.


📜 절 33-37 — 장 알-무르살라트

33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
그 불길은 노란 낙타가 뛰는것과 같노라
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
그날은 그들이 어떤 말도 할수 없는 날이 될 것이며
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
그들에게는 어떠한 변명도 허락되지 아니하니
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
35

번역 — 알-무르살라트 35

장 알-무르살라트 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 그들이 어떤 말도 할수 없는 날이 될 것이며

장 절 35/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers