അൽ-മുർസലാത്ത് · 35/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ۝٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ മിണ്ടാത്തതായ ദിവസമാകുന്നു ഇത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* هَٰذَا: ഇത്

* يَوْمُ: ദിവസം

* لَا يَنطِقُونَ: അവർ സംസാരിക്കുകയില്ല

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഇത് (അതായത്, പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ശിക്ഷയുടെയും പ്രതിഫലത്തിന്റെയും ദിവസം) അന്ത്യദിനമാണ്. അന്ന് സത്യനിഷേധികൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും അവരെ ബാധിച്ചിരിക്കും. അവർക്ക് ഒരു ന്യായീകരണവും മുന്നോട്ടുവയ്ക്കാൻ സാധിക്കില്ല. അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദവും നൽകപ്പെടുകയില്ല. കാരണം, അവർക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ യാതൊരു വകയും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. അവരുടെ നാവുകൾ തളർന്നുപോകും, അവർ മൂകരായിത്തീരും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കറുത്തിരുണ്ട്, അവർ നിസ്സഹായരായി നിൽക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകത മനസ്സിലാക്കി, അതിനായി ജീവിതത്തിൽ തയ്യാറെടുക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം. ഇഹലോകത്തെ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറന്നുകളയരുത്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട്, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പാത പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കണം.
  3. ഇഹലോകത്ത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സത്യം സംസാരിക്കാനും, അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കാനും നമുക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ അവസരത്തെ നാം വിലമതിക്കുകയും നന്മയുടെ വഴിയിൽ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. കാരണം, അന്ത്യദിനത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ സാധിക്കാത്ത അവസ്ഥ വരാം.
  4. ഈ ലോകത്ത് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയും അസത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്, അന്ത്യദിനത്തിൽ ഒഴികഴിവ് പറയാൻ സാധിക്കില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. അതിനാൽ, എപ്പോഴും സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
അത് (തീപ്പൊരി) മഞ്ഞനിറമുള്ള ഒട്ടക കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കും.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
അവര്‍ മിണ്ടാത്തതായ ദിവസമാകുന്നു ഇത്‌.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
അവര്‍ക്ക് ഒഴികഴിവു ബോധിപ്പിക്കാന്‍ അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
35ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 35

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ മിണ്ടാത്തതായ ദിവസമാകുന്നു ഇത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 35/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers