Soera Al-Mursalat — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yawm" (يوم): betekent "dag", hier verwijzend naar de Dag des Oordeels.
• "La yantiqoon" (لا ينطقون): betekent "zij spreken niet", d.w.z. zij uiten geen woord.

Uitleg van de vers:

Dit is de Dag des Oordeels, de dag waarop de ontkenners en leugenaars van de waarheid geen woord kunnen uitspreken dat hen baat of hen zou kunnen verontschuldigen. Zij zijn met afschuw en angst vervuld, zodat zij geen enkele klank kunnen voortbrengen. Er wordt hen geen toestemming gegeven om te spreken om zich te verontschuldigen, want er is voor hen geen excuus. Zij staan verstomd, overweldigd door de verschrikking van dat moment, en hun tongen zijn als het ware gebonden. Dit is een dag waarop elke poging tot rechtvaardiging of uitvlucht vruchteloos is, omdat de waarheid over hun daden reeds duidelijk is geworden en hun geweten hen aanklaagt.

Oproep tot bezinning:

Beste lezer, deze vers toont ons de ernst van die Grote Dag, waarop elke ziel geconfronteerd zal worden met wat zij heeft gedaan. Het is een dag waarop woorden geen nut meer hebben, maar slechts daden tellen. Laten wij ons daarom vandaag, in dit leven, haasten naar oprechte daden en het zoeken van vergeving, zodat wij op die dag niet tot de zwijgenden behoren die geen antwoord hebben. De deur van berouw staat nu nog open, en de Barmhartige Heer wacht op Zijn dienaren die naar Hem terugkeren. Grijp deze kans voordat de Dag aanbreekt waarop spreken niet meer mogelijk is.