Sura El-Murselat — Ajet 35

Značenje riječi:

• Lā yantiqūn – ne govore, ne izgovaraju nijednu riječ.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet ukazuje na jedan od strašnih prizora Sudnjeg dana, kada će oni koji su poricali istinu i poslanike biti nijemi i neće moći izgovoriti nijednu riječ. To ne znači da će im jezici biti potpuno vezani u svim situacijama, već da će u tom trenutku, shrvani strahom i užasom, izgubiti moć govora. Neće moći izgovoriti nijednu riječ koja bi im mogla koristiti, niti će imati dozvolu da se pravdaju ili izgovore izgovor, jer za njihove grijehe i nevjerovanje nema opravdanja. Njihova nijemost je posljedica užasa i straha koji će ih obuzeti, a istovremeno i dokaz da su njihovi izgovori bezvrijedni i neprihvatljivi. Ovaj prizor dolazi nakon što im je rečeno da je to Dan u kojem se neće moći braniti, a zatim slijedi još teža kazna – kada će im biti rečeno da je to Dan razlučivanja u kojem su ih skupili s ranijim narodima, pa ako imaju kakav izgovor ili opravdanje, neka ga iznesu – ali oni neće moći ništa reći.

Pouke iz ajeta:

• Strah od Sudnjeg dana treba da nas podstakne da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem, jer će tada svako ostati bez moći govora pred svojim Gospodarom.
• Uzvišeni Allah je pravedan prema Svojim stvorenjima – On im neće uskratiti mogućnost odbrane, ali će njihova vlastita djela biti svjedok protiv njih, pa će im jezici zanijemiti pred strahotom tog dana.
• Ovaj ajet nas uči da je govor blagodat koju trebamo koristiti u onome što je dobro i korisno, jer će jednog dana biti vrijeme kada govor neće biti od koristi onima koji su ga zloupotrebljavali u laži i poricanju istine.
• Užas Sudnjeg dana je stvaran i opisan u Kur'anu kako bi se ljudi urazumili i vratili na put ispravnosti, prije nego što dođe Dan u kojem neće biti mogućnosti povratka ni popravka.