அல்-முர்ஸலாத் · 35/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ۝٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
📖 தமிழில்
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • هَذَا – இது (மறுமை நாளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது)
  • يَوْمُ – நாள்
  • لَا يَنطِقُونَ – அவர்கள் பேசமாட்டார்கள் (எந்த வார்த்தையும் உச்சரிக்க மாட்டார்கள்)

விளக்கம்:

இது மறுமை நாளைக் குறிப்பிடும் வசனமாகும். அந்நாளில் பொய்யர்களும், இறைவசனங்களை மறுத்தவர்களும் பேசும் சக்தியை இழந்து விடுவார்கள். அவர்கள் வாய் திறந்து ஒரு சொல்லையும் உச்சரிக்க மாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் மீது பயமும், திகைப்பும், திகிலும் சூழ்ந்து கொள்ளும். அவர்களுக்கு எந்தப் பேச்சுக்கும் அனுமதி வழங்கப்படாது. அவர்கள் சாக்குப்போக்கு கூறவோ, மன்னிப்புக் கேட்கவோ, தங்களை நியாயப்படுத்திக் கொள்ளவோ வாய்ப்பே இருக்காது. ஏனெனில், அவர்களுக்கு எந்தச் சாக்கும் ஏற்கப்படாது; அவர்களின் குற்றம் தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டு விடும். அந்நாளில் அவர்கள் மௌனமாகி, தங்கள் செயல்களின் பலனை எதிர்நோக்கிக் கொண்டிருப்பார்கள்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைமைகளை உணர்ந்து, அதற்காக இம்மையிலேயே தயாராக வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. அந்நாளில் பேசும் சக்தியே இல்லாமல் போய்விடும் என்பதால், இன்றே நாம் நல்ல வார்த்தைகளைப் பேசவும், உண்மையைக் கூறவும் பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுபவர்கள் மறுமையில் மிகக் கடுமையான நிலைக்கு ஆளாவார்கள் என்பதை அறிந்து, நாம் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் நீதியை நினைவூட்டுகிறது – ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற பலன் வழங்கப்படும்.
  5. இறைவனின் கருணையை நாடி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்கும் வாய்ப்பு இம்மையில் மட்டுமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
நிச்சயமாக அது மஞ்சள் நிறமுள்ள ஒட்டகைகள் போல் இருக்கும்.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 35

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.

சூரா வசனம் 35/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers