Surah Al-Mursalat — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Hādhā – ito ay tumutukoy sa Araw ng Pagbangon (Yawm al-Qiyāmah).
• Yawm – araw.
• Lā Yanṭiqūn – hindi sila magsasalita o makapagsasalita.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang kakila-kilabot na pangyayari sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga tumatanggi sa katotohanan at nagpapabulaan sa mga sugo ng Allah ay hindi makapagsasalita sa araw na iyon. Hindi sila makakapagbitiw ng anumang salita na makapagtatanggol sa kanila o makapagliligtas sa kanila mula sa parusa. Ang kanilang mga dila ay mapipigilan dahil sa matinding takot at pagkamangha sa mga pangyayaring kanilang nasasaksihan. Sa kabila ng kanilang nais na magpaliwanag o magdahilan, hindi sila bibigyan ng pagkakataong magsalita, sapagkat wala nang silbi ang anumang dahilan sa araw na iyon—ang kanilang mga puso at mga gawa ang magpapatotoo laban sa kanila. Ito ay isang pagpapakita ng katarungan ng Allah, kung saan ang mga makasalanan ay maiiwan sa katahimikan, walang magawa, habang ang mga ebidensya laban sa kanila ay malinaw at hindi maitatanggi.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang tunay na pangyayari na dapat paghandaan ng bawat isa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa Allah.
2. Ang pagsasalita sa araw na iyon ay hindi magiging madali; ang mga tumanggi sa katotohanan ay mapapahiya at hindi makakapagsalita, kaya nararapat na gamitin natin ang ating mga dila sa mundo upang magsabi ng totoo at ipagtanggol ang katarungan.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga dahilan at pagdadahilan ay hindi makakapagligtas sa atin sa harap ng Allah kung tayo ay namuhay nang walang pananampalataya at pagsunod. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah habang tayo ay nabubuhay pa.
4. Ang katahimikan ng mga makasalanan sa Araw na iyon ay isang anyo ng parusa, na nagpapakita ng bigat ng kanilang kasalanan at ang kawalan ng pag-asa sa kanilang kalagayan. Ito ay nagtuturo sa atin na ang takot sa Allah at pag-iwas sa kasalanan ay susi sa kaligtasan.