ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต — อายะฮฺ 35

### معاني الكلمات:

• يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ: اليوم الذي لا يتكلمون فيه إطلاقاً، لا بكلمة تنفعهم ولا بعذر يخلصهم.

### تفسير الآية:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า “นี่คือวัน (แห่งการตอบแทน) ที่พวกเขาจะไม่พูด” หมายถึง วันกิยามะฮ์นี้เป็นวันที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้มุสาไม่สามารถพูดอะไรได้เลย ไม่ว่าจะเป็นคำพูดที่เป็นประโยชน์ต่อตนเอง หรือคำแก้ตัวใด ๆ ก็ตาม เพราะพวกเขาตกอยู่ในสภาพแห่งความหวาดกลัวและตะลึงพรึงเพริดอย่างที่สุด จนไม่สามารถเปล่งเสียงพูดออกมาได้ แม้แต่จะขออนุญาตพูดเพื่อแก้ตัวก็ไม่มีสิทธิ์ เนื่องจากพวกเขาไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ ที่จะรับฟังได้ การที่พวกเขานิ่งเงียบในวันนั้นเป็นการตอกย้ำถึงความสิ้นหวังและความอับจนของพวกเขา หลังจากที่เคยพูดจาโอ้อวดและโต้แย้งความจริงในโลกดุนยา

### ข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของวันกิยามะฮ์: วันนั้นเป็นวันที่ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไป แม้แต่การพูดซึ่งเป็นเรื่องปกติของมนุษย์ก็ไม่อาจเกิดขึ้นได้สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา แสดงให้เห็นถึงความน่ากลัวและความยิ่งใหญ่ของวันนั้น
2. การเตรียมตัวด้วยคำพูดที่ดี: ในโลกนี้ เราควรใช้คำพูดของเราในการกล่าวคำจริง คำที่ดี และการดุอาอ์ เพราะในวันนั้นเราจะไม่มีโอกาสพูดอีกต่อไป ดังนั้นจงใช้โอกาสนี้ในการกล่าวคำชาฮาดะฮ์และคำตักบีรให้มากที่สุด
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่พวกเขาไม่สามารถพูดได้ในวันนั้น เป็นเพราะพวกเขาเคยใช้คำพูดในการปฏิเสธและเยาะเย้ยความจริง ดังนั้นผลของการกระทำจึงตอบสนองอย่างสาสม
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา: สำหรับผู้ศรัทธา อัลลอฮ์จะทรงอนุญาตให้พวกเขาพูดได้ในวันนั้น เพื่อกล่าวคำสรรเสริญและขอชะฟาอะฮ์ ซึ่งเป็นความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นเราควรหมั่นกล่าวคำดี ๆ ในโลกนี้เพื่อเป็นนิสัยติดตัวไปถึงวันปรโลก