Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- لَا يَنطِقُونَ – nie będą mówić, nie będą wypowiadać żadnych słów.
Interpretacja wersetu:
Ten werset odnosi się do Dnia Sądu Ostatecznego, który został wcześniej wspomniany w surze jako dzień zagłady dla tych, którzy zaprzeczają prawdzie. Bóg informuje, że w tym dniu grzesznicy i ci, którzy odrzucali posłannictwo, nie będą mogli mówić. Nie będą w stanie wypowiedzieć ani jednego słowa, które mogłoby im pomóc lub stanowić usprawiedliwienie. Nie otrzymają również pozwolenia na jakiekolwiek tłumaczenie się, ponieważ nie mają żadnej wymówki, która mogłaby ich oczyścić z winy. Ich milczenie będzie wynikiem ogromnego strachu, przerażenia i całkowitego oszołomienia tym, co zobaczą. To dzień, w którym języki zostaną związane, a serca wypełni trwoga przed sprawiedliwym wyrokiem.
Korzyści płynące z wersetu:
- Poważna przestroga przed konsekwencjami zaprzeczania prawdzie – werset ten ukazuje, jak straszny będzie Dzień Sądu dla tych, którzy odrzucali Boże posłannictwo. To zachęta do refleksji i powrotu na właściwą drogę, zanim będzie za późno.
- Sprawiedliwość Boga – fakt, że grzesznicy nie będą mogli mówić ani się tłumaczyć, pokazuje, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy. Nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył.
- Wartość słowa i odpowiedzialność za nie – werset ten uczy nas, że słowa mają ogromne znaczenie. Skoro w Dniu Sądu ludzie zostaną pozbawieni możliwości mówienia, to już teraz powinniśmy uważać na to, co wypowiadamy, i używać języka w sposób, który podoba się Bogu.
- Miłosierdzie Boga w życiu doczesnym – skoro w Dniu Ostatecznym nie będzie już możliwości tłumaczenia się, to obecne życie jest jedyną szansą na pokutę i naprawienie swoich błędów. To zachęta do korzystania z tej szansy, zanim nadejdzie dzień, w którym mowa zostanie wstrzymana.
📜 Werset 33-37 — Sura Al-Mursalat
Tłumaczenie — Al-Mursalat 35
Sura Al-Mursalat Werset 35 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To będzie Dzień, kiedy oni nie będą mówili.Sura Werset 35/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mursalat Słuchaj, Sura Al-Mursalat Tłumaczenie, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Werset 33–37. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








