Al-Mursalat · 35/50
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mursalat
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ۝٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
📖 Po Polsku
To będzie Dzień, kiedy oni nie będą mówili.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا يَنطِقُونَ – nie będą mówić, nie będą wypowiadać żadnych słów.

Interpretacja wersetu:

Ten werset odnosi się do Dnia Sądu Ostatecznego, który został wcześniej wspomniany w surze jako dzień zagłady dla tych, którzy zaprzeczają prawdzie. Bóg informuje, że w tym dniu grzesznicy i ci, którzy odrzucali posłannictwo, nie będą mogli mówić. Nie będą w stanie wypowiedzieć ani jednego słowa, które mogłoby im pomóc lub stanowić usprawiedliwienie. Nie otrzymają również pozwolenia na jakiekolwiek tłumaczenie się, ponieważ nie mają żadnej wymówki, która mogłaby ich oczyścić z winy. Ich milczenie będzie wynikiem ogromnego strachu, przerażenia i całkowitego oszołomienia tym, co zobaczą. To dzień, w którym języki zostaną związane, a serca wypełni trwoga przed sprawiedliwym wyrokiem.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Poważna przestroga przed konsekwencjami zaprzeczania prawdzie – werset ten ukazuje, jak straszny będzie Dzień Sądu dla tych, którzy odrzucali Boże posłannictwo. To zachęta do refleksji i powrotu na właściwą drogę, zanim będzie za późno.
  2. Sprawiedliwość Boga – fakt, że grzesznicy nie będą mogli mówić ani się tłumaczyć, pokazuje, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy. Nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył.
  3. Wartość słowa i odpowiedzialność za nie – werset ten uczy nas, że słowa mają ogromne znaczenie. Skoro w Dniu Sądu ludzie zostaną pozbawieni możliwości mówienia, to już teraz powinniśmy uważać na to, co wypowiadamy, i używać języka w sposób, który podoba się Bogu.
  4. Miłosierdzie Boga w życiu doczesnym – skoro w Dniu Ostatecznym nie będzie już możliwości tłumaczenia się, to obecne życie jest jedyną szansą na pokutę i naprawienie swoich błędów. To zachęta do korzystania z tej szansy, zanim nadejdzie dzień, w którym mowa zostanie wstrzymana.


📜 Werset 33-37 — Sura Al-Mursalat

33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Jakby to były żółte wielbłądy.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
To będzie Dzień, kiedy oni nie będą mówili.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
I nie będzie im dane pozwolenie, aby się mogli usprawiedliwić.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!
Al-MursalatSpis Koranu
50Werset
MekkańskaRevelation
35Werset

Tłumaczenie — Al-Mursalat 35

Sura Al-Mursalat Werset 35 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To będzie Dzień, kiedy oni nie będą mówili.

Sura Werset 35/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mursalat Słuchaj, Sura Al-Mursalat Tłumaczenie, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Werset 33–37. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers