مرسلات · 35/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ  ۝٣٥
Haazaa yawmu laa uantiqoon
📖 معنای فارسی
اين روزى است كه كس سخن نگويد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا ینطقون: سخن نمیگویند، قادر به سخن گفتن نیستند.

تفسیر آیه:

این (که در آیات پیشین از عذاب و کیفر سخت سخن گفته شد) روز قیامت است؛ روزی که تکذیبکنندگان و مجرمان از شدت ترس و وحشت، توانایی سخن گفتن ندارند و هیچ کلامی از آنان صادر نمیشود. نه میتوانند از خود دفاع کنند، نه عذری برای اعمال زشت خود بیاورند و نه حتی اجازه سخن گفتن به آنان داده میشود؛ زیرا هیچ عذر و بهانهای برای آنان باقی نمانده است. این سکوت مرگبار، نشانهی نهایت ذلت و درماندگی آنان در برابر عدالت الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • سکوت مجرمان در روز قیامت، نشانهی عظمت آن روز و شدت وحشت آن است؛ پس باید از همین امروز برای آن روز بزرگ آماده شویم.
  • در آن روز، هیچ عذر و بهانهای برای گناهکاران پذیرفته نیست؛ پس بهتر است در دنیا از گناهان توبه کنیم و به درگاه خداوند بازگردیم.
  • این آیه ما را به شکرگزاری از نعمت سخن گفتن در دنیا دعوت میکند تا از این نعمت برای ذکر خدا، امر به معروف و نهی از منکر و گفتار نیک بهره ببریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — مرسلات

33كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفۡرٌ 
گويى كه اُشترانى زردگونند.
34وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان،
35هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ 
اين روزى است كه كس سخن نگويد.
36وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ 
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
37وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — مرسلات 35

سوره آیه 35/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید