Аль-Мурсалят · 41/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ  ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
📖 На русском
А праведным же пребывать в тени Средь родниковых вод,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المتقين: الذين يخافون الله ويطيعون أوامره ويجتنبون نواهيه.
  • ظلال: جمع ظل، أي ظلال الأشجار الوارفة في الجنة.
  • عيون: جمع عين، أي عيون الماء الجارية.

التفسير:

إن الذين اتقوا ربهم في الدنيا، فامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، وخافوا عذابه، هم يوم القيامة في ظلال أشجار الجنة الوارفة، وبجانب عيون الماء الجارية، يتنعمون بما تشتهيه أنفسهم من نعيم مقيم. هذا الجزاء العظيم هو ثمرة تقواهم وإحسانهم في أعمالهم، فهم في أمان وسعادة لا يعكرها شيء، بخلاف المكذبين الذين ينالون العذاب الشديد.

الفوائد المستنبطة:

  • التقوى هي السبيل إلى السعادة الأبدية، فمن اتقى الله في الدنيا نال جنات النعيم في الآخرة.
  • الجنة فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، من الظلال الوارفة والعيون الجارية، مما يبعث في المؤمنين الشوق إلى العمل الصالح.
  • العدل الإلهي يقتضي أن يكون الجزاء من جنس العمل، فمن اتقى وأحسن نال الخير والكرامة، ومن كذب وعاند نال الهلاك والعذاب.
  • هذه الآية ترغب المؤمنين في الثبات على الطاعة، وتذكرهم بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Аль-Мурсалят

39فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ 
Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
40وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
41إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ 
А праведным же пребывать в тени Средь родниковых вод,
42وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ 
Средь фруктов всех, что пожелают.
43كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 41

Сура Аят 41/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.