Сура Аль-Мурсалят — Аят 41

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْمُتَّقِينَ (аль-муттакын) — богобоязненные, те, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его веления и избегая Его запретов.
• ظِلَالٍ (зиляль) — множественное число от «зилль» (тень); имеются в виду тени райских деревьев, дающие прохладу и покой.
• عُيُونٍ (‘уюн) — множественное число от «‘айн» (источник, родник); речь идёт о чистых, приятных на вкус источниках воды в Раю.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает благую весть о том, что ожидает богобоязненных людей. Те, кто в земной жизни остерегался гнева своего Господа — исполнял Его повеления и сторонился того, что Он запретил, — в День Воскресения окажутся в тени густых райских деревьев, среди источников с чистой и вкусной водой. Это противопоставление тем, кто отвергал истину и считал ложью День Суда: для них уготовано наказание, а для богобоязненных — благодать и покой.

Обратите внимание: богобоязненность здесь не ограничивается лишь избеганием зла — она охватывает и отказ от многобожия, то есть чистое единобожие и искреннее служение Одному Аллаху. Именно эта богобоязненность становится причиной такого великого вознаграждения.

Задумайтесь, братья и сёстры: Всевышний не сказал «в садах» или «во дворцах» в первую очередь, а упомянул именно тень и воду — то, что знакомо каждому человеку и что особенно ценно в жаркий день. Так Аллах приближает к нашему пониманию то, что ожидает праведников, и пробуждает в сердцах стремление к этой награде. Райские тени не иссякнут и не исчезнут, а источники не пересохнут — это вечное блаженство для тех, кто выбрал путь покорности Творцу.

Пусть же каждый из нас задумается: какую малость мы оставляем ради Аллаха, и какую великую награду Он обещает взамен! Один лишь шаг к богобоязненности — и перед вами откроются врата вечного покоя, где тень, прохлада и чистые источники станут вашим уделом навсегда. Спешите же к прощению вашего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля, уготованному для богобоязненных.