알-무르살라트 · 41/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
📖 한국어 의미
그러나 의로운 자들은 시원 한 그늘과 우물 가운데 있게 될 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • المتقين (알-무타킨): 하나님을 두려워하여 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 사람들.
  • ظلال (질랄): ‘ظل’의 복수형으로, 그늘들. 천국의 나무들이 만들어내는 울창한 그늘을 의미.
  • عيون (우윤): ‘عين’의 복수형으로, 샘물들. 흐르는 맑은 물의 원천을 의미.

해석:

이 구절에서 하나님께서는 경건한 자들, 즉 현세에서 주님을 두려워하며 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리한 자들에게 내세에서 주어질 보상에 대해 알려주고 계십니다. 그들은 심판의 날에 천국의 울창한 나무 그늘 아래에 있게 될 것이며, 그곳에는 흐르는 샘물이 있어 그들이 마음껏 즐기게 됩니다. 이는 그들이 현세에서 행한 선행과 순종에 대한 결과로, 그들에게 "맛있게 먹고 즐겁게 마시라"는 환영의 말이 전해질 것입니다. 이는 선을 행하는 자들에게 주어지는 하나님의 크고 영광스러운 보상의 일부입니다. 이와 대조적으로, 그날의 심판과 보상을 부정했던 자들에게는 파멸과 고통이 있을 것임을 암시합니다.

교훈과 지혜:

  1. 선과 악의 명확한 결과: 이 구절은 경건함과 순종이 내세에서 안락함과 기쁨으로 이어지는 반면, 불신과 거부는 고통으로 이어짐을 보여줍니다. 이는 인간이 자신의 선택에 책임을 진다는 가르침을 강조합니다.
  2. 하나님의 공정함: 경건한 자들에게 주어지는 보상은 단순한 우연이 아니라, 그들의 행위에 대한 공정한 대가입니다. 이는 삶의 모든 순간이 의미 있고 가치 있다는 것을 일깨워 줍니다.
  3. 천국의 아름다움에 대한 묘사: 그늘과 샘물은 천국의 평화와 풍요로움을 상징합니다. 이는 신자들이 현세의 고난과 유혹 속에서도 인내하며 선을 행하도록 동기를 부여합니다.
  4. 희망의 메시지: 이 구절은 누구든지 회개하고 경건한 삶을 살면 하나님의 자비와 보상을 받을 수 있다는 희망을 줍니다. 이는 이슬람의 관용과 자비의 본질을 드러냅니다.


📜 절 39-43 — 장 알-무르살라트

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
너희가 계략이나 음모한 것 이 있다면 나에 대항하여 음모하 여 보라
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
그러나 의로운 자들은 시원 한 그늘과 우물 가운데 있게 될 것이며
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
그들은 과실들과 그들이 원 하는 모든 것을 갖게 될 것이라
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
너희는 기꺼이 먹고 마시라 이는 너희가 행한 의로움 때문이라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
41

번역 — 알-무르살라트 41

장 알-무르살라트 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 의로운 자들은 시원 한 그늘과 우물 가운데 있게 될…

장 절 41/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers