Аль-Мурсалят · 40/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَيْلٌ (вайлун) — погибель, бедствие, суровое наказание и глубокая печаль. Это слово в Коране выражает сильнейшую угрозу и предупреждение.

— يَوْمَئِذٍ (йавма'изин) — в тот день, то есть в День Воскресения и Суда.

— لِّلْمُكَذِّبِينَ (лиль-муказзибин) — для тех, кто отвергает истину, отрицает День Суда и считает ложью обещания и предупреждения Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах возвещает о великой погибели, наказании и убытке, которые постигнут в День Воскресения тех, кто упорно отвергал истину. Эти люди отрицали наступление Дня Различения — Дня, когда будет ясно отделено добро от зла, правда от лжи, и когда каждый получит по заслугам. В тот страшный День у них не останется ни хитрости, ни уловки, ни убежища, ни заступника, который спас бы их от справедливого возмездия.

Этот аят повторяется в суре многократно, и каждый раз он звучит как грозное предупреждение, пробуждающее сердца. Задумайся, дорогой читатель: сколько благ даровал нам Аллах — здоровье, пропитание, разум, саму возможность дышать и размышлять! Разве подобает нам отвечать на эти бесчисленные милости отрицанием и неблагодарностью? Ведь Творец не создал нас напрасно — Он создал нас для великой цели: познать Его, поклоняться Ему и жить по Его руководству.

Коран — это не просто книга, это милость и свет, ведущий человека к счастью в обоих мирах. Тот, кто принимает его с открытым сердцем, обретает покой и надежду; а тот, кто отворачивается, теряет самое дорогое. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием поспешить к добру, обратиться к Аллаху с искренним сердцем и не оказаться в числе тех, о ком сказано: «Погибель в тот день отвергающим истину!»



📜 Аят 38-42 — Сура Аль-Мурсалят

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
А праведным же пребывать в тени Средь родниковых вод,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Средь фруктов всех, что пожелают.
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
40Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 40

Сура Аль-Мурсалят Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 40/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.