Al-Mursalat · 41/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti para kang anjaga dirine (saka ala) bakal dumunung ing panggonan kang ayom lan akeh sumber - sumbere

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الْمُتَّقِينَ : wong-wong kang padha taqwa, yaiku kang padha wedi marang Allah lan netepi dhawuhe sarta nyingkiri larangane.
  • ظِلَالٍ : panggonan kang padha-padha ayom, yaiku ayom-ayomane wit-witan ing suwarga kang akeh lan ngliputi.
  • عُيُونٍ : sumber-sumber banyu kang mili, yaiku banyu kang bening lan seger ing suwarga.
  1. Tafsir Ayat:

Satemene wong-wong kang padha taqwa marang Allah, yaiku kang padha nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane nalika ing donya, ing dina kiamat bakal padha ana ing panggonan kang kebak ayom-ayomane wit-witan suwarga kang ngliputi lan akeh sumber banyu kang mili bening lan seger. Dheweke padha ngrasakake nikmat kang gedhe banget, kalebu woh-wohan kang akeh lan maneka warna kang cocog karo kekarepane atine. Banjur padha didhawuhi: "Padha mangan lan ngombe kanthi kepenak lan nyenengake, minangka piwales saka amal-amal becik kang wis padha sira lakoni nalika ing donya." Allah bakal menehi piwales kang gedhe lan mulya kaya mangkono marang wong-wong kang padha nindakake kabecikan lan ketaatan marang Panjenengane. Kosok baline, bakal ana karusakan lan siksa kang abot banget ing dina kiamat tumrap wong-wong kang padha ngapusi lan nglirwakake dina piwales, dina hisab, sarta kabeh nikmat lan siksa kang ana ing jerone.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen taqwa marang Allah iku dalan kanggo nggayuh kabegjan kang sejati lan langgeng ing akherat.
  • Wong kang taqwa bakal diparingi panggonan kang kepenak, ayom, lan tentrem ing suwarga, minangka ganjaran saka ketaatan lan kabecikane.
  • Nikmat suwarga iku nyata lan nyenengake, mula kudu dadi pepinginan lan pangarep-arep saben wong mukmin.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nindakake kabecikan lan nyingkiri tumindak ala, amarga saben amal bakal ana piwalese.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni ajaran Islam, amarga Islam iku agama kang nggawa kabegjan ing donya lan akherat.


📜 Ayat 39-43 — Surat Al-Mursalat

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Lan manawa sira duwe upaya, tamakna upayanira marang Ingsun
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sayekti para kang anjaga dirine (saka ala) bakal dumunung ing panggonan kang ayom lan akeh sumber - sumbere
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna, kang menginake lan enak
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mara padha mangana lan ngombea kang enak, minangka ganjarane pangabekti kang wis padha sira lakoni biyen
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 41

Surat Al-Mursalat Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti para kang anjaga dirine (saka ala) bakal dumunung ing…

Surat Ayat 41/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers